Amarás Buenos Aires: el futuro simple en español
legí la frase “amarás Buenos Aires” para el título de este artículo porque, la primera vez que visité la ciudad de Buenos Aires, recibí ese mensaje de una amiga que ya había ido varias veces. Y la elegí, además, porque en este artículo veremos el futuro perfecto en español, y antes de ver la gramática pura y dura quiero hacer algunas aclaraciones. O decir lo que pienso, o lo que creo. ¡Vamos!
El futuro simple en español.
El futuro simple en español es un tiempo verbal que, como su nombre lo dice, teóricamente se utiliza para expresar eventos futuros. Sí, y no. Es en realidad un tiempo verbal muy versátil y, desde mi punto de vista, el que más diferencias presenta en su uso entre las diferentes variedades del idioma español. Vuelvo a la frase amarás Buenos Aires: la entendí, sí, perfectamente, como la entendería perfectamente cualquier hablante nativo del español sin importar su variedad nativa del idioma, pero me sonó completamente antinatural. En mi variedad del idioma, para transmitir este mensaje, utilizaríamos normalmente la perífrasis ir + a + verbo + complemento: vas a amar Buenos Aires. Y pensando mientras escribo la forma más probable de transmitir ese mensaje sería te va a encantar Buenos Aires. Pero a ella, por alguna razón, cuando me escribió ese mensaje le salió así. ¿Por qué pongo este ejemplo? Porque, como he escrito antes, desde mi punto de vista este tiempo verbal se utiliza más para otras funciones que para introducir acciones que, de forma segura, ocurrirán en el futuro. Como gran diferencia se puede decir que en el español de España hay mayor tendencia a utilizar este tiempo verbal para introducir este tipo de acciones y que en el de Latinoamérica hay mayor tendencia a utilizar el futuro perifrástico, pero esto es algo que yo creo que hay que analizar variedad a variedad y cuyas diferencias son, desde mi punto de vista siempre, mayores incluso a las de la utilización del pretérito perfecto contra la del indefinido. Veamos, entonces, la gramática y los usos descritos. Todo lo que voy a escribir de aquí en adelante es correcto y comprensible para cualquier hablante nativo del español y para cualquier aprendiente del idioma con el nivel suficiente de competencia lingüística, pero sus usos en el día a día variarán según la variedad del idioma español de la que se trate.
Conjugación regular.
La conjugación regular del futuro perfecto requiere, simplemente, agregar terminaciones al infinitivo de los verbos, y estas son las mismas para los tres grupos verbales del español.
Hablar.
Yo hablaré
Tú hablarás
Él/Ella/Usted hablará
Nosotros/as hablaremos
Vosotros/as hablaréis
Ellos/Ellas/Ustedes hablarán
Comer
Yo comeré
Tú comerás
Él/Ella/Usted comerá
Nosotros/as comeremos
Vosotros/as comeréis
Ellos/Ellas/Ustedes comerán
Vivir
Yo viviré
Tú vivirás
Él/Ella/Usted vivirá
Nosotros/as viviremos
Vosotros/as viviréis
Ellos/Ellas/Ustedes vivirán
Verbos irregulares frecuentes.
Aunque el futuro simple tiene relativamente pocos verbos irregulares, es crucial conocer los más frecuentes:
Irregularidades por cambio de raíz.
Tener → tendr-
Yo tendré, tú tendrás, él tendrá, nosotros tendremos, vosotros tendréis, ellos tendrán
Venir → vendr-
Yo vendré, tú vendrás, él vendrá, nosotros vendremos, vosotros vendréis, ellos vendrán
Poner → pondr-
Yo pondré, tú pondrás, él pondrá, nosotros pondremos, vosotros pondréis, ellos pondrán
Salir → saldr-
Yo saldré, tú saldrás, él saldrá, nosotros saldremos, vosotros saldréis, ellos saldrán
Valer → valdr-
Yo valdré, tú valdrás, él valdrá, nosotros valdremos, vosotros valdréis, ellos valdrán
Irregularidades por pérdida de vocal.
Haber → habr-
Yo habré, tú habrás, él habrá, nosotros habremos, vosotros habréis, ellos habrán
Caber → cabr-
Yo cabré, tú cabrás, él cabrá, nosotros cabremos, vosotros cabréis, ellos cabrán
Poder → podr-
Yo podré, tú podrás, él podrá, nosotros podremos, vosotros podréis, ellos podrán
Querer → querr-
Yo querré, tú querrás, él querrá, nosotros querremos, vosotros querréis, ellos querrán
Saber → sabr-
Yo sabré, tú sabrás, él sabrá, nosotros sabremos, vosotros sabréis, ellos sabrán
Irregularidades especiales.
Decir → dir-
Yo diré, tú dirás, él dirá, nosotros diremos, vosotros diréis, ellos dirán
Hacer → har-
Yo haré, tú harás, él hará, nosotros haremos, vosotros haréis, ellos harán
Usos del futuro simple.
Expresar acciones futuras: este es el uso, por así decirlo, más obvio de este tiempo verbal, pero a su vez el que menos ocurre, al menos, en mi variedad del idioma. Es decir, se comprende y se puede utilizar, pero en general en mi variedad del idioma tendemos a sustituirlo por el futuro perifrástico, que veremos en otro artículo. Como escribí antes: a grandes rasgos podemos decir que en España se da más este uso del futuro simple y en Latinoamérica menos, pero desde mi punto de vista eso depende de cada variedad del idioma. Y con esto no te estoy diciendo que si estás acostumbrado a usarlo no lo utilices si hablas con un hablante nativo de Latinoamérica. Puedes utilizarlo y tus mensajes serán comprendidos. Lo que te quiero decir con esto es que seguramente lo escuches más si interactúas con hablantes españoles y menos si interactúas con hablantes nativos latinoamericanos. Una excepción a esto, al menos en mi variante, es en la lengua escrita: en la prensa y la literatura, por ejemplo, se usa mucho más el futuro simple que el perifrástico. Veamos algunos ejemplos.
Mañana iré al médico.
El año que viene viajaremos a Europa.
Te llamaré cuando llegue a casa.
Expresar probabilidad o suposición en el futuro: este es un uso también muy frecuente, que también en algunos casos, dependiendo de la variedad del idioma que se trate, es a veces sustituido por el futuro perifrástico.
¿Crees que María irá a la fiesta?
Supongo que en 2050 llegaremos a Marte.
Seguramente mañana lloverá todo el día.
Expresar probabilidad o suposición en el presente: este uso también es muy frecuente y se utiliza para expresar una suposición de algo actual, como la hora, el precio de algo, etc.
¡Qué linda casa! ¿Cuánto costará? (¿Cuánto cuesta?).
¿Qué hora será? Serán las 5. (No hay forma de comprobar la hora exacta, así que la suponemos).
María no contesta el teléfono. Estará durmiendo. (Sospechamos que está durmiendo ahora mismo).
Expresar acciones futuras no seguras pero que si se cumple una condición serán inevitables:
– Pedí tener el día libre mañana en el trabajo.
– ¿Y si no te lo dan?
– Iré a trabajar.
– Mi computadora no prende. La voy a llevar a un técnico.
– ¿Y si no puede repararla?
– Me compraré otra.
Expresar órdenes o mandatos: en algunas variedades del idioma el futuro simple se utiliza con un significado imperativo.
Hoy te acostarás temprano. (Quieras o no).
Harás la tarea antes de salir.
Hacer peticiones de forma amable: varios tiempos verbales se utilizan en español para agregar amabilidad a las peticiones y el futuro simple es uno de ellos. Cabe resaltar que en este uso la petición es para el momento actual, no para algo futuro, a menos que el contexto indique lo contrario.
¿Podrá usted ayudarme?
¿Tendrás un minuto para hablar conmigo?
Expresar sorpresa o incredulidad: en general en forma de pregunta retórica cuando ya sabemos que algo es real, siendo la expresión ¿será posible? el uso más frecuente en este caso.
– El auto tiene dos ruedas pinchadas.
– ¿Será posible?
Como ves, este tiempo verbal tiene muchos usos posibles. El significado del mensaje transmitido utilizando este tiempo verbal dependerá del contexto del acto comunicativo, como muchas cosas en lingüística. Así, si alguien te dice hoy te acostarás temprano no está haciendo una predicción, te está dando una orden. O si alguien dice mañana trabajaré todo el día no lo supone, lo sabe. Y cuando mi amiga me dijo amarás Buenos Aires lo estaba suponiendo, porque me conoce. Y tenía razón, sí amé Buenos Aires. Aquí te dejo ejercicios para practicar este tema. ¡Gracias por leer!
Deja una respuesta