¡Quién pudiera vivir viajando! Das pretérito imperfecto de subjuntivo

Der Subjunktivmodus bezieht sich, wie wir in diesem Artikel gesehen haben, auf das Unwirkliche, das Hypothetische, Wünsche usw., und das Pretérito Imperfecto de Subjuntivo ist keine Ausnahme. Darüber hinaus kann es sich, wie wir sehen werden, obwohl es eine Vergangenheitsform ist, außer auf die Vergangenheit auch auf die Gegenwart und sogar die Zukunft beziehen. Dies liegt daran, dass bestimmte grammatikalische Konstruktionen die Verwendung des Pretérito Perfecto de Subjuntivo erfordern, unabhängig davon, ob sie sich auf die Vergangenheit beziehen.

Nebensätze mit Hauptverb in der Vergangenheit.

Wenn das Verb des Hauptsatzes in der Vergangenheit steht (Pretérito Indefinido, Imperfecto oder Pluscuamperfecto) und der Nebensatz den Subjunktiv erfordert, müssen wir das Pretérito Imperfecto de Subjuntivo verwenden.

Beispiele:

Mi madre quería que yo estudiara medicina (Meine Mutter wollte, dass ich Medizin studiere). (Sie wollte dies in der Vergangenheit).

Te pedí que vinieras temprano (Ich bat dich, früh zu kommen). (Die Bitte erfolgte in der Vergangenheit).

No creía que fuera tan difícil (Ich glaubte nicht, dass es so schwierig sei). (Der Glaube war in der Vergangenheit).

Me sorprendió que dijeras eso (Es überraschte mich, dass du das sagtest). (Die Überraschung war in der Vergangenheit).

Esperábamos que hiciera buen tiempo (Wir hofften, dass das Wetter gut sein würde). (Die Hoffnung bestand in der Vergangenheit).

Konditionalsätze (Si + Imperfecto de Subjuntivo).

Das Pretérito Imperfecto de Subjuntivo wird in Konditionalsätzen des Typs II verwendet, um hypothetische Situationen oder Situationen auszudrücken, die der gegenwärtigen Realität widersprechen. Wir werden die Konditionalsätze in einem kommenden Artikel ausführlich behandeln.

Struktur: Si + Imperfecto de Subjuntivo + Condicional Simple:

Si tuviera dinero, viajaría por el mundo (Wenn ich Geld hätte, würde ich um die Welt reisen). (Ich habe jetzt kein Geld).

Si estudiaras más, aprobarías el examen (Wenn du mehr lernen würdest, würdest du die Prüfung bestehen). (Du lernst nicht genug).

Si fuera rico, compraría una casa en la playa (Wenn ich reich wäre, würde ich ein Haus am Strand kaufen). (Ich bin nicht reich).

Si pudiéramos, te ayudaríamos (Wenn wir könnten, würden wir dir helfen). (Wir können dir nicht helfen).

Si supiera la respuesta, te la diría (Wenn ich die Antwort wüsste, würde ich sie dir sagen). (Ich kenne die Antwort nicht).

In Sätzen mit “aunque”.

Wenn “aunque” eine Handlung in der Vergangenheit einleitet und das Hauptverb ebenfalls in der Vergangenheit steht, verwenden wir das Pretérito imperfecto de subjuntivo. Es wird auch verwendet, wenn wir eine hypothetische oder irreale Konzession in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft ausdrücken wollen, wobei das andere Verb im Konditional steht.

Aunque lloviera, siempre salíamos a caminar. (Auch wenn es regnete, gingen wir immer spazieren). / (Gewohnheitsmäßige Handlung in der Vergangenheit).

No quiso venir aunque se lo pidiera varias veces. (Er/Sie wollte nicht kommen, obwohl ich ihn/sie mehrmals darum bat). / (Bezug auf die Vergangenheit).

Lo haría aunque me costara mucho esfuerzo. (Ich würde es tun, auch wenn es mich viel Mühe kosten würde). / (Hypothetisch in Gegenwart/Zukunft).

No cambiaría de opinión aunque me lo pidieran. (Ich würde meine Meinung nicht ändern, auch wenn sie mich darum bitten würden). / (Hypothetisch in Gegenwart/Zukunft).

Unwahrscheinliche oder unmögliche Wünsche ausdrücken.

Es wird mit Verben wie “querer”, “desear”, “ojalá” verwendet, um Wünsche auszudrücken, die in der Gegenwart unwahrscheinlich oder unmöglich sind.

Beispiele:

Ojalá tuviera más tiempo libre (Ich wünschte, ich hätte mehr Freizeit). (Aber ich habe sie nicht).

Quisiera que estuvieras aquí (Ich wünschte, du wärst hier). (Aber du bist es nicht).

Desearía que las cosas fueran diferentes (Ich wünschte, die Dinge wären anders). (Aber sie sind es nicht).

Ojalá supiera hablar francés (Ich wünschte, ich könnte Französisch sprechen). (Aber ich spreche es nicht).

Me gustaría que me comprendieras (Ich würde mir wünschen, dass du mich verstehst). (Aber es scheint, als würdest du mich nicht verstehen).

Nach “como si”.

Der Ausdruck “como si” wird immer vom Pretérito Imperfecto de Subjuntivo gefolgt, weil er einen Vergleich mit etwas Unwirklichem oder Hypothetischem ausdrückt.

Beispiele:

Habla español como si fuera nativo (Er spricht Spanisch, als wäre er ein Muttersprachler). (Aber er ist kein Muttersprachler).

Me tratas como si fuera un niño (Du behandelst mich, als wäre ich ein Kind). (Aber ich bin kein Kind).

Gasta dinero como si fuera millonario (Er gibt Geld aus, als wäre er Millionär). (Aber er ist kein Millionär).

Actúa como si no pasara nada (Er verhält sich, als würde nichts passieren). (Aber es passiert etwas).

Me mira como si no me conociera (Er sieht mich an, als würde er mich nicht kennen). (Aber er kennt mich).

Wie ich vorher sagte, kann sich diese Verbzeit auf die Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft beziehen. In mi madre quería que yo estudiara medicina (meine Mutter wollte, dass ich Medizin studiere) beziehen wir uns auf die Vergangenheit, da die Mutter diesen Wunsch in der Vergangenheit hatte. In si estudiaras más, tendrías mejores notas (wenn du mehr lernen würdest, hättest du bessere Noten) beziehen wir uns auf die Gegenwart, da, wenn die Bedingung erfüllt wird, was in der Gegenwart möglich ist, die Konsequenz eintreten könnte, die hypothetisch ist. Und in me gustaría que vinieras a casa el próximo sábado (ich würde mir wünschen, dass du nächsten Samstag nach Hause kommst) beziehen wir uns auf die Zukunft, und in diesem Fall verwenden wir das Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, weil das Verb gustar im Condicional steht, was die Verwendung des Pretérito Imperfecto de Subjuntivo im Nebensatz erfordert. In bestimmten Fällen sind darüber hinaus Konstruktionen mit Presente de Subjuntivo und Pretérito Imperfecto de Subjuntivo mit ähnlichen, wenn auch nicht identischen Bedeutungen gültig. Zum Beispiel können wir sagen necesito que me digas la verdad (ich brauche, dass du mir die Wahrheit sagst) oder necesitaría que me dijeras la verdad (ich würde brauchen, dass du mir die Wahrheit sagst), wobei die erste Option eine fast imperative Form ist und die zweite eine freundlichere Form mit einem höheren Grad an Unwirklichkeit, um dasselbe zu verlangen. Hier kannst du mehr über das Presente de Subjuntivo lesen, um die Verwendung beider Verbzeiten zu vergleichen: du wirst sehen, dass der Unterschied bei der Wahl der einen oder anderen von der Zeit abhängt, in der das andere im Satz vorhandene Verb konjugiert ist.

Wir haben das Ende dieses Artikels erreicht. Der Subjuntivmodus ist zweifellos eine der schwierigsten Sachen der spanischen Sprache, aber mach dir keine Sorgen. Es ist normal, dass du, während du deine Interlanguage entwickelst, Fehler bei der Verwendung des Subjuntivs machst, aber im Allgemeinen verhindern diese Fehler nicht die Kommunikation. Außerdem wird der Subjuntiv so häufig in der Sprache verwendet, dass du dich, wenn du die Sprache oft verwendest, schnell an seine Verwendung gewöhnst. Hier lasse ich dir Übungen, um dieses Thema zu üben, und wenn du Fragen hast, schreib mir.