¡Si hubieras visto cómo nevaba! Das pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo
as pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo ist eine zusammengesetzte Zeitform, die verwendet wird, um vergangene Handlungen einzuführen, die vor anderen vergangenen Handlungen stattfanden, aber innerhalb des Subjunktivmodus, sodass es sich auf hypothetische Handlungen bezieht, die nicht stattgefunden haben, unerfüllte Wünsche, irreale oder unsichere Situationen usw. Seine häufigste Verwendung findet sich in einer Art von Konditionalsätzen, in denen der Nebensatz, der das Verb im pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo enthält und eine Bedingung einführt, von einem Satz im condicional compuesto begleitet wird, etwas, das wir im nächsten Artikel sehen werden. In diesem Artikel wirst du also Beispiele dieser Art von Konditionalsätzen sehen, aber konzentriere dich auf die grammatische Struktur des pluscuamperfecto de subjuntivo. Wie ich bereits sagte, werden wir im nächsten Artikel das condicional compuesto betrachten und im darauffolgenden die Konditionalsätze im Spanischen. Los geht's!
Bildung des pretérito imperfecto de subjuntivo.
Das pretérito imperfecto de subjuntivo ist eine zusammengesetzte Zeit: Es wird gebildet mit dem Verb haber als Hilfsverb im pretérito imperfecto de subjuntivo plus dem Partizip Perfekt des Hauptverbs. Das Verb haber ist ein sehr unregelmäßiges Verb, und seine Konjugation im pretérito imperfecto de subjuntivo ist keine Ausnahme: Es hat einen Vokalwechsel a → u in seinem Stamm. Es behält die beiden Konjugationsformen der übrigen Verben im pretérito imperfecto de subjuntivo bei, nämlich die Endungen auf -ra und auf -se. Außerdem gibt es natürlich im Spanischen unregelmäßige Partizipien: In diesem Artikel kannst du mehr über dieses Thema lesen. Schauen wir uns die Konjugation des Verbs haber im pretérito imperfecto de subjuntivo an.
Yo hubiera/hubiese
Tú hubieras/hubieses
Él/ella/usted hubiera/hubiese
Nosotros/nosotras hubiéramos/hubiésemos
Vosotros/vosotras hubierais/hubieseis
Ellos/ellas/ustedes hubieran/hubiesen
Wie bei den übrigen Verben im pretérito imperfecto de subjuntivo sind beide Formen austauschbar, ohne subjektive Unterschiede. Wieder ist die Form auf -ra häufiger in der gesprochenen Sprache und die Form auf -se klingt formeller oder literarischer, aber ich wiederhole: Ich selbst als Muttersprachler verwende beide in meiner gesprochenen Sprache, und wenn du mich fragst, warum ich in einem bestimmten Fall die eine oder die andere verwendet habe, kann ich es nicht erklären.
Das Partizip Perfekt.
Das zweite Element, das wir brauchen, um diese Zeitform zu bilden, ist das Partizip Perfekt des Hauptverbs, das gebildet wird, indem man die Verbendung (-ar, -er, -ir) entfernt, um den Stamm zu erhalten, und an den Stamm fügt man -ado für die Verben der ersten Gruppe hinzu (hablar → hablado) und -ido für die der zweiten und dritten (comer → comido, vivir → vivido).
Verwendungen.
Konditionalsätze des dritten Typs: Dies ist die häufigste und wichtigste Verwendung dieser Zeitform. In diesen Konstruktionen führt der Nebensatz im pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, normalerweise eingeleitet durch die Konjunktion si, eine irreale vergangene Bedingung ein, die sich nicht mehr erfüllt hat.
Struktur: Si + pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (+ Ergänzungen), + condicional compuesto (+ Ergänzungen).
Si hubieras llegado en hora, no habrías perdido el tren. (Wenn du pünktlich angekommen wärst, hättest du den Zug nicht verpasst).
Si hubieras estudiado, habrías aprobado el examen. (Wenn du gelernt hättest, hättest du die Prüfung bestanden).
Wie ich dir vorhin sagte, konzentriere dich in diesem Fall auf die Struktur des pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo. In den nächsten beiden Artikeln werden wir uns diese Konditionalsätze wieder ansehen.
Konzessivsätze mit “aunque”: Diese führen eine hypothetische Situation in der Vergangenheit ein, die nicht eingetreten ist, aber auch wenn sie eingetreten wäre, hätte sie das Ergebnis der Ereignisse nicht verändert.
Struktur: Aunque + pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (+ Ergänzungen), + condicional compuesto (+ Ergänzungen).
Aunque me hubieras llamado, no habría ido a la fiesta. (Du hast mich nicht angerufen, aber selbst wenn du mich angerufen hättest, wäre ich nicht gegangen) / (Selbst wenn du mich angerufen hättest, wäre ich nicht zur Party gegangen)
Aunque me hubieran ofrecido más dinero, no habría aceptado el trabajo. (Sie haben nicht mehr Geld angeboten, aber selbst in diesem Fall hätte ich es nicht akzeptiert) / (Selbst wenn sie mir mehr Geld angeboten hätten, hätte ich die Arbeit nicht angenommen)
Aunque hubiéramos salido antes, habríamos llegado tarde por el tráfico. (Wir sind nicht früher losgefahren, aber selbst wenn wir es getan hätten, wären wir zu spät angekommen) / (Selbst wenn wir früher losgefahren wären, wären wir wegen des Verkehrs zu spät angekommen)
Ausdrücke von Zweifel, Emotion oder Bewertung über die Vergangenheit: im Allgemeinen begleitet von Verben in Vergangenheitszeiten des indefinido, die eine vergangene Reaktion auf ein Ereignis ausdrücken, das vor dieser Reaktion liegt.
Yo dudaba que ellos hubieran dicho la verdad. (Ich bezweifelte, dass sie die Wahrheit gesagt hatten).
Él no creía que tú hubieras hecho eso. (Er glaubte nicht, dass du das getan hattest).
Me alegré de que hubieras conseguido el trabajo. (Ich freute mich, dass du die Stelle bekommen hattest).
Wünsche oder Bedauern über die Vergangenheit ausdrücken.
Ojalá hubiéramos comprado esa casa. (Ich wünschte, wir hätten dieses Haus gekauft). (Aber wir haben es nicht gekauft).
Me gustaría que hubieras estado en mi boda. (Ich hätte mir gewünscht, dass du auf meiner Hochzeit gewesen wärst). (Aber du warst nicht da)
Ojalá no hubiera dicho eso. (Ich wünschte, ich hätte das nicht gesagt). (Aber ich habe es gesagt).
Dies sind nicht alle Verwendungen des pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, aber sie sind die häufigsten in der gesprochenen Sprache. In den nächsten beiden Artikeln werden wir uns eingehender mit seiner Verwendung in Konditionalsätzen befassen, was mit Abstand die häufigste und wichtigste Verwendung ist. Hier lasse ich dir Übungen, um dieses Thema zu üben, und wenn du Fragen hast, schreib mir. Danke fürs Lesen!
Schreibe einen Kommentar