Buenos Aires, la ciudad más atractiva del mundo: Leseverständnis
ies den Text und markiere für jede Frage die richtige Antwort.
Buenos Aires, la ciudad más atractiva del mundo: Leseverständnis.
En los , con más de cinco millones de votos emitidos por más de 200,000 lectores, Buenos Aires alcanzó un hito histórico: por primera vez fue elegida como la ciudad más atractiva del mundo en un evento realizado en la National Gallery de Londres. La premiación, que este año vivió su 24ª edición, se basa en los votos de viajeros experimentados que año a año eligen sus destinos preferidos. Entonces, ¿qué tiene Buenos Aires para recibir un reconocimiento de esta magnitud? Veámoslo.
Cuando hablamos de Buenos Aires podemos referirnos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, que cuenta con más de tres millones de habitantes, al Gran Buenos Aires, uno de los conurbanos más grandes del mundo con más de diez millones, o a la Provincia de Buenos Aires, con más de diecisiete. Capital de la República Argentina, la Ciudad Autónoma de Buenos Aires se encuentra en el margen derecho del Río de la Plata. Es una ciudad cosmopolita con una importante oferta cultural, financiera, educativa, gastronómica, de entretenimiento y un largo etcétera. La ciudad, además, cuenta con uno de los puertos más importantes de Latinoamérica y la fundación y el crecimiento de la ciudad tiene mucho que ver con la existencia de este puerto, al punto que determinó el gentilicio de las personas oriundas de la ciudad: porteños, esto es, los del puerto. Por su localización geográfica la Provincia de Buenos Aires, no así la ciudad, cuenta además con hermosas playas.
Los lectores de la revista Wanderlust destacaron la energía creativa de los barrios porteños, su escena gastronómica, que incluye sí gastronomía tradicional pero también la irrupción de chefs jóvenes que están revolucionando la gastronomía argentina y el renacimiento del tango, ese género musical tan característico del Río de la Plata. Además, destacaron la vida artística en zonas como Palermo, San Telmo, La Boca y Chacarita. Otros factores que la hacen atractiva son su vibrante vida nocturna y la calidez de los porteños con los visitantes de la ciudad.
Si miramos a la ciudad en números podemos hacernos una idea de lo que tiene para ofrecer: más de 7000 locales gastronómicos que ofrecen una variada oferta, desde la tradicional parrilla a cocina de autor, 380 librerías, 287 teatros, siendo una de las ciudades con más teatros en el mundo, y 150 museos de diferentes temáticas. El podio de la premiación de este año lo completan Tokio, Japón, y Sídney, Australia.
.
Wortschatz und Schlüsselbegriffe.
Hito – Ein wichtiger und bedeutsamer Moment oder Ereignis in der Geschichte oder Entwicklung von etwas. (Übersetzung: Meilenstein, Markstein)
Magnitud – Die Wichtigkeit, Größe oder das Ausmaß von etwas. (Übersetzung: Größenordnung, Ausmaß)
Cosmopolita – Eine Stadt oder ein Ort, der Einflüsse verschiedener Kulturen aus der ganzen Welt hat und Menschen unterschiedlicher Herkunft willkommen heißt. (Übersetzung: kosmopolitisch, weltgewandt)
Oriundo/a – Jemand, der ursprünglich aus einem bestimmten Ort stammt oder dort geboren wurde. (Übersetzung: gebürtig, stammend aus)
Gentilicio – Ein Wort, das die geografische Herkunft einer Person angibt (zum Beispiel: argentino, porteño, español). (Übersetzung: Demonym, Einwohnername)
Irrupción – Das plötzliche und unerwartete Erscheinen von etwas oder jemandem, das Auswirkungen hat. (Übersetzung: plötzliches Auftreten, Einbruch)
Vibrante – Voller Energie, Leben und Aktivität; dynamisch und lebhaft. (Übersetzung: lebendig, pulsierend)
Calidez – Die Eigenschaft, warm, herzlich und einladend gegenüber anderen Menschen zu sein. (Übersetzung: Wärme, Herzlichkeit)
Podio – Eine Plattform, auf der die Gewinner eines Wettbewerbs stehen; die ersten drei Plätze. (Übersetzung: Podium, Siegertreppchen)
Sede – Ein Ort, an dem eine wichtige Veranstaltung stattfindet oder wo eine Institution ihren Sitz hat. (Übersetzung: Veranstaltungsort, Sitz, Hauptsitz)
Porteño – Das Demonym für Menschen, die in der Autonomen Stadt Buenos Aires geboren wurden. Der Name kommt von “puerto” (Hafen). (Übersetzung: Person aus Buenos Aires, wörtlich “Hafenmensch”)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires – Die Hauptstadt Argentiniens mit eigener Regierung und mehr als 3 Millionen Einwohnern. (Übersetzung: Autonome Stadt Buenos Aires)
Gran Buenos Aires – Ein Ballungsraum, der die Autonome Stadt und die Nachbargemeinden umfasst, mit mehr als 10 Millionen Einwohnern. (Übersetzung: Groß-Buenos Aires)
Conurbano – Eine Gruppe von Ortschaften oder Städten, die eine Großstadt umgeben und eine städtische Kontinuität bilden. (Übersetzung: Ballungsraum, Metropolregion)
Río de la Plata – Eine Flussmündung, die durch den Zusammenfluss der Flüsse Paraná und Uruguay entsteht und zwischen Argentinien und Uruguay liegt. (Übersetzung: Silberfluss, Río de la Plata)
Tango – Ein Musikgenre und Tanz, der charakteristisch für die Region Río de la Plata ist und Ende des 19. Jahrhunderts in Buenos Aires und Montevideo entstand. (Übersetzung: Tango)
Parrilla – Ein Restaurant, das auf gegrilltes Fleisch spezialisiert ist und sehr typisch für Argentinien ist. (Übersetzung: Steakhouse, Grillrestaurant; wörtlich “Grill”)
Cocina de autor – Eine Art der Gastronomie, bei der der Koch originelle Gerichte mit seiner persönlichen Handschrift und Innovation kreiert. (Übersetzung: Autorenküche, Signature Cuisine).
Schreibe einen Kommentar