¿Para qué aprendes español? Die Fragesätze
ine der ersten Dinge, die wir beim Erlernen einer Fremdsprache benötigen, ist das Stellen von Fragen. In diesem Artikel werden wir die Arten und Struktur von Fragesätzen im Spanischen betrachten, welche Wörter je nach gewünschter Information verwendet werden können und einige weitere Merkmale von Fragesätzen. Los geht's!
Ein Merkmal, das Fragesätze im Spanischen im Gegensatz zu anderen Sprachen haben, ist die Verwendung von doppelten Fragezeichen. Es wird ein Eröffnungszeichen (¿) und ein Schlusszeichen (?) verwendet.
¿Cómo te llamas? (Wie heißt du?)
¿Qué quieres comer? (Was möchtest du essen?)
Arten von Fragesätzen
Grob gesagt gibt es im Spanischen zwei Arten von Fragesätzen: die vollständigen oder geschlossenen Fragesätze, die entweder Ja-oder-Nein-Fragen sein können, also mit einem Ja oder Nein beantwortet werden, oder die Antwortalternativen bieten können, und die teilweisen oder offenen Fragesätze. Letztere können nicht mit einem Ja oder Nein oder mit einer in der Frage angegebenen Option beantwortet werden, sondern erfordern eine ausführlichere Antwort. Sehen wir uns Beispiele an.
Vollständige Fragesätze haben kein Fragewort und können die Reihenfolge (Subjekt) + Verb + Ergänzungen oder Verb + (Subjekt) + Ergänzungen haben. Ich setze das Subjekt in Klammern, weil es im Spanischen weggelassen werden kann und häufig auch wird, und ich präsentiere die beiden Satzreihenfolgen, weil, wie wir in anderen Artikeln gesehen haben, die Wortstellung im Spanischen recht frei ist.
¿Vas (tú) a la fiesta? Sí. (Gehst du zur Party? Ja.)
¿(Ella) va a la fiesta? No. (Geht sie zur Party? Nein.)
¿Prefieres (tú) la camisa roja o la azul? La azul. (Bevorzugst du das rote oder das blaue Hemd? Das blaue.)
¿(Ella) prefiere la camisa roja o la azul? La roja. (Bevorzugt sie das rote oder das blaue Hemd? Das rote.)
Teilweise oder offene Fragesätze zeichnen sich dadurch aus, dass sie mit einem Fragewort beginnen und folgen der Reihenfolge Fragewort + Verb + (Subjekt) oder Fragewort + (Ergänzung) + Verb + (Subjekt), je nachdem, welches Fragewort wir verwenden.
Die Fragewörter
Sehen wir uns Beispiele für Fragewörter und ihre Funktionen an.
¿Qué? – Wird verwendet, um nach Dingen, Handlungen, Definitionen zu fragen. ¿Qué haces? (Was machst du?)
¿Quién?/¿Quiénes? – Wird verwendet, um nach Personen zu fragen. ¿Quién llamó? (Wer hat angerufen?)
¿Cuál?/¿Cuáles? – Wird verwendet, um nach bestimmten Optionen innerhalb einer Gruppe zu fragen. ¿Cuál prefieres? (Welche bevorzugst du?)
¿Cuánto?/¿Cuánta?/¿Cuántos?/¿Cuántas? – Wird verwendet, um nach Menge zu fragen. ¿Cuántos años tienes? (Wie alt bist du? / Wie viele Jahre hast du?)
¿Cuándo? – Wird verwendet, um nach Zeit zu fragen. ¿Cuándo llegarás? (Wann wirst du ankommen?)
¿Dónde? – Wird verwendet, um nach Ort oder Standort zu fragen. ¿Dónde vives? (Wo wohnst du?)
¿Adónde? ¿A dónde? – Wird verwendet, um nach der Richtung einer Bewegung zu fragen. ¿Adónde vamos? (Wohin gehen wir?)
¿Cómo? – Wird verwendet, um nach Art und Weise zu fragen. ¿Cómo lo hiciste? (Wie hast du das gemacht?)
¿Por qué? – Wird verwendet, um nach Grund oder Ursache zu fragen. ¿Por qué llegaste tarde? (Warum bist du zu spät gekommen?)
¿Para qué? – Wird verwendet, um nach Zweck zu fragen. ¿Para qué estudias español? (Wozu lernst du Spanisch?)
Fragewort + Verb + (Subjekt): wird verwendet mit qué, quién, cuál, cuándo, dónde, adónde, cómo, por qué und para qué.
¿Qué haces (tú)? (Was machst du?)
¿Quién fue a la fiesta? (Wer ist zur Party gegangen?) *(Quién, wenn es nicht von einer Präposition begleitet wird, ist normalerweise das grammatische Subjekt).
¿Cuál es la capital de Uruguay? (Was ist die Hauptstadt von Uruguay?)
¿Cuándo viajas (tú) a Austria? (Wann reist du nach Österreich?)
¿Dónde está tu prima? (Wo ist deine Cousine?)
¿Adónde vais? (Wohin geht ihr?)
¿Cómo llegó (usted)? (Wie sind Sie angekommen?)
¿Por qué no viniste ayer? (Warum bist du gestern nicht gekommen?)
¿Para qué quieres un coche nuevo? (Wozu willst du ein neues Auto?)
Fragewort + (Ergänzung) + Verb + (Subjekt): wird verwendet mit qué, cuál und cuánto.
¿Qué coche te gustó más? (Welches Auto hat dir besser gefallen?)
¿Cuál coche es el tuyo? (Welches Auto ist deins?)
¿Cuánto dinero traes? (Wie viel Geld bringst du mit?)
Diese Fragewörter können zudem von Präpositionen begleitet werden, und wie du vielleicht bemerkt hast, haben einige Varianten in grammatikalischem Geschlecht und Zahl. Wir werden sie in nachfolgenden Artikeln im Detail betrachten. In diesen Artikeln werden wir außerdem die negative Form der Fragesätze behandeln.
Die Intonation der Fragesätze
Es ist wichtig, die Intonation der Fragesätze im Spanischen zu lernen, da in vielen Fällen die Reihenfolge des Satzes dieselbe wie die eines Aussagesatzes ist, was zu Verwechslungen führen kann.
Vollständige Fragesätze haben eine aufsteigende Intonation am Ende des Satzes:
¿Ustedes van a la fiesta? (Geht ihr zur Party?)
¿Vino María? (Ist María gekommen?)
Teilweise Fragesätze haben eine aufsteigende Intonation am Anfang und fast im gesamten Satz, die am Ende des Satzes abfällt.
¿Cuántos años tienes? (Wie alt bist du?)
¿Dónde vives? (Wo wohnst du?)
Indirekte Fragesätze
Indirekte Fragesätze sind untergeordnete Sätze, die als Aussagesätze formuliert werden und nicht in Fragezeichen gesetzt werden, aber die Fragewörter werden auf die gleiche Weise verwendet wie in einem direkten Fragesatz. Sehen wir uns Beispiele an.
¿Por qué te enojaste? Direkt. (Warum hast du dich geärgert?)
No entiendo por qué te enojaste. Indirekt. (Ich verstehe nicht, warum du dich geärgert hast.)
¿Dónde están mis llaves? Direkt. (Wo sind meine Schlüssel?)
No sé dónde están mis llaves. Indirekt. (Ich weiß nicht, wo meine Schlüssel sind.)
¿A qué hora vuelves? Direkt. (Um wie viel Uhr kommst du zurück?)
Quiero saber a qué hora vuelves. Indirekt. (Ich möchte wissen, um wie viel Uhr du zurückkommst.)
Wir sind am Ende dieses Artikels angelangt, der nur eine Einführung in dieses häufig verwendete Thema der Sprache war. In nachfolgenden Artikeln werden wir die verschiedenen Fragewörter im Detail betrachten, sowie die negativen Fragesätze und wie man auf verschiedene Fragen auf Spanisch antwortet. Danke fürs Lesen!
Schreibe einen Kommentar