{"id":11999,"date":"2024-12-12T22:14:59","date_gmt":"2024-12-12T21:14:59","guid":{"rendered":"https:\/\/conexionsp.com\/neuigkeiten-aus-dem-diccionario-de-la-lengua-espanola-der-rae-ein-neues-update\/"},"modified":"2025-03-29T03:04:49","modified_gmt":"2025-03-29T02:04:49","slug":"neuigkeiten-aus-dem-diccionario-de-la-lengua-espanola-der-rae-ein-neues-update","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conexionsp.com\/de\/neuigkeiten-aus-dem-diccionario-de-la-lengua-espanola-der-rae-ein-neues-update\/","title":{"rendered":"Neuigkeiten aus dem \u201eDiccionario de la lengua espa\u00f1ola\u201c der RAE: ein neues Update."},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\tA<\/span>\n\t\t\t

m 10. Dezember 2024 pr\u00e4sentierte die RAE (Real Academia Espa\u00f1ola, K\u00f6niglich Spanische Akademie) die Aktualisierung 23.8 ihres Diccionario de la lengua espa\u00f1ola in der Online-Version. F\u00fcr diejenigen, die die Institution nicht kennen, werden wir in diesem Artikel kurz erkl\u00e4ren, was die RAE ist, welche Funktionen sie hat, einen \u00dcberblick \u00fcber interessante und n\u00fctzliche Publikationen der Institution f\u00fcr Spanischlernende sowie f\u00fcr spanische Muttersprachler geben und nat\u00fcrlich einige der Neuerungen dieser letzten Aktualisierung des W\u00f6rterbuchs vorstellen, die laut der eigenen Ver\u00f6ffentlichung der Institution auf ihrer Website 4.074 betragen.<\/p>\n\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die RAE, gelegen in der Felipe-IV-Stra\u00dfe Nr. 4 in Madrid im Bezirk Retiro, ist eine kulturelle Institution, deren Hauptziel es ist, die korrekte Entwicklung und Nutzung der spanischen Sprache zu gew\u00e4hrleisten. Gegr\u00fcndet im Jahr 1713, konzentriert sich ihre Mission auf die Erhaltung und Verbesserung der spanischen Sprache sowie auf die Ver\u00f6ffentlichung grammatikalischer und orthografischer Normen, die deren Gebrauch lenken. Was das W\u00f6rterbuch betrifft, dessen neuestes Update in diesem Artikel behandelt wird, so sammelt es beispielsweise neue W\u00f6rter und Ausdr\u00fccke, die im Sprachgebrauch \u00fcblich sind. Die Sprache, als lebendige Entit\u00e4t, passt sich selbstverst\u00e4ndlich der sich st\u00e4ndig ver\u00e4ndernden Welt an, in der wir leben.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Geschichte der RAE.
<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die Real Academia Espa\u00f1ola wurde von dem Schriftsteller und Humanisten Juan Manuel Fern\u00e1ndez Pacheco<\/b> w\u00e4hrend der Regierungszeit von K\u00f6nig Felipe V<\/b>. gegr\u00fcndet. Ihr Ziel war es, die Einheit und den korrekten Gebrauch der spanischen Sprache in einer Zeit sozialer und kultureller Expansion sicherzustellen. Die Gr\u00fcndung der RAE war inspiriert von dem Vorbild der Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise<\/b>, die im Jahr 1635 in Frankreich ins Leben gerufen wurde. <\/p>\n

Der erste Schritt der RAE war die Ver\u00f6ffentlichung ihres Diccionario de la lengua castellana<\/b>, eines monumentalen Werks, das im 18. Jahrhundert entstanden ist. Dieses W\u00f6rterbuch hat sich \u00fcber die Jahrhunderte hinweg weiterentwickelt und wurde st\u00e4ndig aktualisiert. Die Arbeit der RAE beschr\u00e4nkte sich jedoch nicht nur auf das W\u00f6rterbuch. Sie entwickelte auch orthografische und grammatikalische Regeln, die eine gemeinsame Grundlage f\u00fcr die spanische Sprache in allen Gebieten bildeten, in denen sie gesprochen wurde. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Was macht die RAE?<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der Hauptzweck der RAE ist die Pflege und F\u00f6rderung der spanischen Sprache<\/b>. Dies umfasst verschiedene Aspekte: <\/p>\n

    \n
  1. Erstellung von W\u00f6rterb\u00fcchern<\/b>: Die RAE ist daf\u00fcr verantwortlich, das Diccionario de la lengua espa\u00f1ola<\/b> zu erstellen und zu aktualisieren, ein grundlegendes Werk f\u00fcr das Verst\u00e4ndnis und die richtige Verwendung der Sprache.<\/li>\n
  2. Rechtschreib- und Grammatikregeln<\/b>: Die Akademie ist auch daf\u00fcr verantwortlich, die Rechtschreibung und Grammatik des Spanischen zu regeln und sie an die Ver\u00e4nderungen und Bed\u00fcrfnisse der Sprache anzupassen.<\/li>\n
  3. Forschung und Studium der Sprache<\/b>: Die RAE f\u00fchrt sprachwissenschaftliche Untersuchungen durch und arbeitet mit anderen Akademien der spanischen Sprache auf internationaler Ebene zusammen, um die Koh\u00e4sion der Sprache in der ganzen spanischsprachigen Welt zu gew\u00e4hrleisten.<\/li>\n
  4. Akademische Publikationen<\/b>: Die RAE ver\u00f6ffentlicht B\u00fccher und Artikel \u00fcber sprachliche Aspekte, sowohl historische als auch zeitgen\u00f6ssische, sowie \u00fcber Themen, die mit Literatur und Kultur der spanischen Sprache in Verbindung stehen.<\/li>\n
  5. Kulturelle Verbreitung<\/b>: Die RAE organisiert Konferenzen, Seminare und andere akademische Aktivit\u00e4ten, um das Wissen \u00fcber die spanische Sprache und ihre korrekte Verwendung in der Gesellschaft zu f\u00f6rdern.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Das panhispanische Kriterium: die ASALE.
    \n<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Die RAE arbeitet nicht isoliert, sondern pflegt eine enge Zusammenarbeit mit anderen Akademien der spanischen Sprache. Gemeinsam bilden sie die Asociaci\u00f3n de Academias de la Lengua Espa\u00f1ola (ASALE, Vereinigung der Akademien der Spanischen Sprache), ein Organismus, der die RAE mit den Akademien der spanischen Sprache aus Hispanoamerika, \u00c4quatorialguinea, dem einzigen spanischsprachigen Land in Afrika, und den Philippinen vereint. Durch dieses Netzwerk von Institutionen f\u00f6rdert die RAE die Einheit der Sprache sowie den Konsens \u00fcber ihre Normen und ihre Entwicklung. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Ver\u00f6ffentlichungen der RAE.<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Die RAE verf\u00fcgt \u00fcber eine breite Palette an Ver\u00f6ffentlichungen, die von grundlegenden Werken \u00fcber die Sprache bis hin zu spezialisierten Texten \u00fcber Geschichte, Literatur und Philologie reichen. Die wichtigsten Ver\u00f6ffentlichungen der RAE umfassen: <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Diccionario de la Lengua Espa\u00f1ola (DLE).<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Das Diccionario de la lengua espa\u00f1ola <\/b> ist zweifellos die bekannteste und emblematischste Ver\u00f6ffentlichung der RAE. Es wurde in zahlreichen Ausgaben seit seiner ersten Version im Jahr 1780 ver\u00f6ffentlicht. Dieses W\u00f6rterbuch ist ein st\u00e4ndig aktualisiertes Werk und hat zum Ziel, den Gebrauch der spanischen Sprache in all ihren Nuancen widerzuspiegeln, Neologismen aufzunehmen und die Ver\u00e4nderungen und Transformationen der Sprache zu registrieren. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Ortograf\u00eda de la Lengua Espa\u00f1ola.<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Dieses Werk enth\u00e4lt die Rechtschreibregeln, die den Gebrauch der spanischen Sprache regeln. Die letzte Ausgabe wurde 2010 ver\u00f6ffentlicht und legt die Regeln f\u00fcr die richtige Schreibweise von W\u00f6rtern, Interpunktion, die Verwendung von Gro\u00df- und Kleinbuchstaben und andere Aspekte fest. Dieses Werk ist von entscheidender Bedeutung, um die orthografische Einheit des Spanischen zu gew\u00e4hrleisten. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Gram\u00e1tica de la Lengua Espa\u00f1ola.<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Die Gram\u00e1tica de la lengua espa\u00f1ola<\/b>, die 2009 ver\u00f6ffentlicht wurde, ist ein weiteres fundamentales Werk der Ver\u00f6ffentlichungen der RAE. Dieses Werk geh\u00f6rt zu den vollst\u00e4ndigsten und detailliertesten, die \u00fcber die spanische Sprache existieren. Es handelt sich um ein Handbuch, das die grundlegenden Aspekte der spanischen Grammatik abdeckt, wie Morphologie, Syntax und Semantik, mit dem Ziel, eine Referenz f\u00fcr den richtigen Gebrauch der Sprache bereitzustellen. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Andere spezialisierte W\u00f6rterb\u00fccher.<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Die RAE hat auch spezialisierte W\u00f6rterb\u00fccher in verschiedenen Wissensbereichen ver\u00f6ffentlicht, wie das Diccionario del estudiante<\/b>, das sich an ein j\u00fcngeres Publikum richtet und darauf abzielt, das Verst\u00e4ndnis von W\u00f6rtern zu erleichtern, oder das Diccionario hist\u00f3rico de la lengua espa\u00f1ola<\/b>, das die Entwicklung der W\u00f6rter im Laufe der Zeit nachverfolgt.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Das neue Update.
    <\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Wie gesagt. Sprachen sind lebendige Entit\u00e4ten, die Welt ver\u00e4ndert sich immer schneller, und die Sprachen passen sich diesen Ver\u00e4nderungen an. Es sind neue W\u00f6rter notwendig. <\/i>Die RAE sammelt sie in ihrem W\u00f6rterbuch, was jedoch nicht bedeutet, dass alle W\u00f6rter, die in der gesprochenen und\/oder geschriebenen Sprache verwendet werden, in diesem W\u00f6rterbuch enthalten sind. Tats\u00e4chlich gibt es W\u00f6rter, die ich in meinem allt\u00e4glichen Sprachgebrauch benutze, die dort nicht zu finden sind. Hier <\/strong><\/a> kannst du etwas lesen, das ich dar\u00fcber geschrieben habe. Und hier <\/strong><\/a> kannst du die Ver\u00f6ffentlichung der RAE \u00fcber die neue Aktualisierung lesen. <\/p>\n

    Im Gegensatz zu anderen Aktualisierungen, bei denen mich die Aufnahme von W\u00f6rtern wie murci\u00e9galo<\/i>, einer Variante von murci\u00e9lago<\/i>, beeindruckte, war es diesmal die Aufnahme von W\u00f6rtern, die ich zugeben muss, dass ich dachte, sie geh\u00f6rten schon seit langem zu diesem W\u00f6rterbuch. Besonders temporada<\/i>, im Sinne von einer Reihe von Episoden einer Serie, also eine Staffel, zum Beispiel. Temporada<\/i> bedeutet im Spanischen auch einen Zeitraum, den wir durch etwas Besonderes kennzeichnen. Aber diese Bedeutung, die sich auf Serien von Streaming<\/i>-Plattformen oder sogar auf Fernsehserien bezieht, wird schon lange verwendet. Schon seit den fr\u00fchen Tagen des Internets, deshalb wundert es mich so, dass sie erst in diesem Jahr aufgenommen wurde. <\/p>\n

    Und da wir gerade von Serien sprechen, spoiler <\/i> geh\u00f6rt jetzt auch zur spanischen Sprache, aber nat\u00fcrlich angepasst: esp\u00f3iler<\/i>. Blusero, rapear, capoeira, varietal, umami<\/i> und Konzepte wie centro de salud (Gesundheitszentrum), unidad m\u00f3vil (Mobile Einheit) <\/i> oder voto castigo<\/i> (Strafwahl) haben mich ebenfalls \u00fcberrascht. Es sind W\u00f6rter und Konzepte, die ich pers\u00f6nlich schon seit Jahren benutze. <\/p>\n

    Neben der Aktualisierung der Inhalte hat das W\u00f6rterbuch auch seine \u00c4sthetik in der Online<\/i>-Version ge\u00e4ndert. Notwendig war das nicht. Ich selbst benutze es schon lange und es hat immer gut funktioniert. Aber ja, es sieht jetzt sch\u00f6ner aus. <\/p>\n

    Esp\u00f3iler: ich konnte auf der Website der RAE keinen direkten Link <\/i> finden, der alle Neuigkeiten zusammenfasst. Wenn du ihn findest, kannst du ihn mir bitte schicken? <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Interessante Links.
    <\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    RAE: <\/b>https:\/\/www.rae.es\/<\/a><\/p>\n

    Diccionario de la lengua espa\u00f1ola: <\/b>https:\/\/dle.rae.es\/<\/a><\/p>\n

    ASALE: <\/b>https:\/\/www.asale.org\/<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t<\/path><\/svg>Zur\u00fcck<\/span><\/span>Anterior<\/span>Esa es una buena idea: die beschreibenden Adjektive.<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\tSiguiente<\/span>Beschreibende Adjektive: W\u00e4hle die richtige Form.<\/span><\/span><\/path><\/svg>N\u00e4chster<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Das W\u00f6rterbuch der RAE wurde aktualisiert.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15729,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[150,199],"tags":[183],"class_list":["post-11999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur","category-wortschatz","tag-down-de"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conexionsp.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conexionsp.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conexionsp.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conexionsp.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conexionsp.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11999"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/conexionsp.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15732,"href":"https:\/\/conexionsp.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11999\/revisions\/15732"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conexionsp.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conexionsp.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conexionsp.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conexionsp.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}