¿Eres feliz o estás feliz? Los verbos ser y estar
no de los mayores dolores de cabeza de quienes aprenden el español como lengua extranjera es la diferencia entre ser y estar. Y es comprensible. Si bien esta diferenciación no es privativa del idioma español en nuestro idioma es muy utilizada y, si uno viene de idiomas que no la tienen, puede ser difícil de comprender. O, mejor dicho, de utilizar, porque en sí las reglas son pocas y son claras. Pero esto es algo que requiere práctica, práctica y más práctica porque claro, uno no puede estar pensando en reglas cuando quiere mantener una conversación. Entonces, en este artículo veremos la conjugación de ambos verbos en presente de indicativo, las reglas, a grandes rasgos, para saber cuándo utilizar uno u otro verbo y ejemplos de uso. La existencia de ambos verbos tiene su origen en el latín y en su evolución al idioma español. Quedará para otro artículo el repaso de este origen. Es interesante, puede ayudar a comprender el porqué de la existencia de ambos pero, por un lado, es mucha información y, por otro, se puede aprender a usar estos dos verbos sin estudiar Historia. ¡Vamos!
Voy a verter aquí algunos conceptos que, si bien podrán parecer contradictorios e incluso aburridos, yo creo que son útiles y fascinantes :). Si no quieres leer sobre conceptos de semántica y cosas así, saltea este párrafo. Pero si eres un friki como yo, sigue leyendo. En este artículo puedes leer un poco más sobre la perfectividad y la imperfectividad verbales de los tiempos pretéritos en español. Cuando vemos este mismo aspecto con los verbos ser y estar, sin embargo, la explicación puede parecer un poco contradictoria. Ser feliz es semánticamente perfectivo porque la situación de ser feliz es inherente al ser que lo es, no depende de un proceso, es decir, no tiene principio porque quien es feliz lo es, desde el punto de vista estrictamente semántico, desde siempre y, si bien no tiene final como tal, sí lo tiene, porque al ser feliz lo será hasta el final. Estar feliz, en cambio, depende de un proceso, de algo que pasó. Estar es semánticamente imperfectivo porque depende de un proceso, de un evento, de un devenir, de algo que causó la felicidad, y eso está ocurriendo, está en proceso, y aunque puede cambiar en cualquier momento, no sabemos si cambiará o no, por lo que desde un punto de vista estrictamente semántico no sabemos si tiene un final. Entonces, la regla general de que para las características inherentes a la persona, o al sustantivo, para ser más exactos, utilizamos ser, y para los estados usamos estar. Esto como norma general.
Usos de ser.
Identidad y características permanentes: el verbo ser se utiliza para identificar quién o qué es alguien o algo, así como para indicar características permanentes de alguien o algo.
Yo soy Federico.
María es alta.
Las manzanas son frutas.
El agua es transparente.
Profesión:
Él es médico.
Nosotros somos profesores.
Nacionalidad y origen:
Yo soy uruguayo. Para introducir el país de origen, utilizamos ser + de: yo soy de Uruguay.
Tiempo y fechas:
Son las cuatro menos cuarto de la tarde. Atención: es la una de la tarde.
Mañana es sábado.
Hoy es cuatro de Julio.
Lugar y fecha de eventos:
¿Dónde es el concierto? En el centro de la ciudad.
¿Cuándo es el concierto? El sábado.
La fiesta es en la casa de Luis.
Descripción de personalidad y cualidades de objetos:
Ella es muy inteligente.
Vosotras sois muy generosas.
Yo soy bastante tímido.
Mi auto es blanco.
Las paredes de la casa son verdes.
Relaciones personales o parentesco:
María es mi tía.
Nosotros somos amigos.
Cantidad o precio a pagar:
En mi casa somos cuatro.
¿Cuánto es? Son 22 euros.
Material y composición: se usa ser + de:
Esta camisa es de algodón.
Las sillas son de madera.
Ser joven: ser pequeño, ser grande, ser adulto, si bien son características que van a cambiar con el paso del tiempo, son características inherentes al ser en la etapa de la vida en la que transita. Así, aunque pueda parecer contradictorio, para introducir estas etapas de la vida se utiliza el verbo ser.
Usos de estar.
Estados físicos o anímicos temporales:
Ella está resfriada.
Hoy estamos muy cansados.
¿Cómo estás hoy? Estoy muy bien, ¿y tú?
Estados o condiciones temporales:
El coche está roto.
El café está muy frío.
La sopa está caliente.
Localización o ubicación de algo o alguien:
¿Dónde están mis llaves? Están sobre la mesa.
¿Dónde estás? Estoy en mi casa.
Mis padres se fueron de viaje, ahora están en Austria.
¿Dónde está París? Está en Francia.
Como regla general, podemos basarnos en los ejemplos anteriores: si vamos a introducir una característica de algo o alguien utilizamos ser, si vamos a introducir un estado utilizamos estar. Con respecto a las localizaciones, si queremos introducir la localización de un evento utilizamos ser, y si queremos introducir la localización de un lugar, ciudad, país, etc., utilizamos estar.
El contraste entre ser y estar.
En muchos casos se puede utilizar ser o estar con la misma palabra, algo que cambia, por así decirlo, la temporalidad del significado. Veamos ejemplos.
Ella es muy elegante. Siempre lo es, se viste muy bien.
Ella está muy elegante con ese vestido. Hoy en particular.
Yo soy muy delgado. Siempre, es una característica de mi persona.
Yo estoy muy delgado. Denota un cambio, he adelgazado.
Él es muy alegre. Siempre, es una persona con, por ejemplo, buen humor constante.
Él está muy alegre. Hoy, porque, por ejemplo, sucedió algo que le causó alegría.
En otros casos, el uso de ser o estar con la misma palabra cambia completamente el significado:
Ser bueno: tener bondad como característica personal, o ser muy hábil para realizar una actividad. Estar bueno: se refiere al atractivo físico de una persona, es decir, decir que alguien está bueno significa que nos resulta atractivo físicamente, al sabor de una comida, decir que una comida está buena significa que nos gusta, o a la calidad o el atractivo de una cosa, decir que una película está buena significa que nos gusta.
Ser malo: tener maldad o mal comportamiento, ser de mala calidad o ser muy poco hábil para realizar una actividad. Estar malo: estar enfermo.
Ser listo: ser inteligente. Estar listo: estar preparado.
Ser rico: tener mucho dinero. Estar rico: estar sabroso (comida).
Ser aburrido: si se refiere a una actividad, significa que es tediosa, que causa aburrimiento. Si se refiere a una persona significa que es sosa, que no sabe divertirse. Estar aburrido: sentirse aburrido, no tener nada para divertirse.
Ser verde: ser de ese color. Estar verde: estar inmaduro. Se refiere principalmente a frutas y verduras, pero se puede utilizar para referirse a personas en sentido figurado.
En el caso particular de estar muerto, algo que a veces lleva a confusiones, se utiliza el verbo estar ya que estar muerto no es una característica inherente de los seres, sino un resultado de un proceso, es decir, más allá de que es algo que no cambiará, desde el punto de vista gramatical es un estado.
Este es solamente el primer artículo sobre estos verbos tan utilizados en español y que tantas dudas generan a quienes adquieren la lengua. Aquí te dejo ejercicios para practicar este tema. ¡Gracias por leer!
Deja una respuesta