Article défini vs article indéfini
n espagnol, les articles sont des mots qui accompagnent les substantifs pour spécifier ou généraliser leur signification. Les articles se divisent en deux types : définis et indéfinis. Ci-dessous, nous analysons les principales différences entre les deux, leur utilisation et des exemples, afin de mieux comprendre comment ils sont utilisés dans différentes situations.
Les articles définis en espagnol sont: el (masculin singulier), la (féminin singulier), los (masculin pluriel) et las (féminin pluriel). Ces articles sont utilisés pour se référer à quelque chose de spécifique, déjà connu des interlocuteurs, ou qui a été mentionné précédemment dans la conversation. Les articles indéfinis en espagnol sont: un (masculin singulier), una (féminin singulier), unos (masculin pluriel) et unas (féminin pluriel). Ils sont employés pour parler de quelque chose de non spécifique ou lorsqu’une chose est mentionnée pour la première fois.
Différences d'utilisation.
Les articles indéfinis sont utilisés pour se référer à un substantif non spécifique appartenant à un groupe, c’est-à-dire qu’ils peuvent désigner n’importe quel substantif dans ce groupe.
Ayer cené con un amigo de mi prima. Hier j’ai dîné avec un ami de ma cousine. Cela pourrait être n’importe quel ami de ma cousine.
Les articles définis sont utilisés pour se référer à un substantif spécifique.
El amigo de mi prima se llama Pablo y es muy gracioso. L’ami de ma cousine s’appelle Pablo et il est très drôle. Je parle spécifiquement de Pablo.
Les articles indéfinis sont utilisés pour introduire de nouvelles informations qui n’ont pas encore été mentionnées.
Ayer vi un documental sobre un escritor famoso. Hier, j’ai regardé un documentaire sur un écrivain célèbre.
Cela peut faire référence à n’importe quel documentaire et à n’importe quel écrivain.
Les articles définis sont utilisés pour se référer à des substantifs déjà mentionnés, c’est-à-dire que l’interlocuteur sait déjà de quoi nous parlons.
El documental se llama Vagamundo, y el escritor Eduardo Galeano. Le documentaire s’appelle Vagamundo, et l’écrivain est Eduardo Galeano.
Il se réfère spécifiquement à ce documentaire et à cet écrivain.
Les articles indéfinis au singulier sont utilisés pour indiquer une unité.
¿Tomamos un café? On prend un café?
Les articles définis sont utilisés pour parler de quelque chose de général.
Me gusta el café. Le café me plaît.
Les articles indéfinis au pluriel sont utilisés pour indiquer une quantité approximative.
Voy a comprar unas naranjas. Je vais acheter des oranges. Nous savons qu’il y en a plus d’une, mais nous ne savons pas combien.
Les articles indéfinis au pluriel peuvent être utilisés pour se référer à un groupe spécifique de substantifs, tout comme pour parler de quelque chose de manière générale.
Las naranjas que compré están muy ricas. Les oranges que j’ai achetées sont délicieuses. Spécifiquement ces oranges.
Me gustan las naranjas. En général, j’aime ces fruits.
Les articles indéfinis ne sont pas utilisés avec des noms de professions, de nationalités ou de religions après des verbes comme “être” (ser) ou “devenir” (volverse), à moins qu’un adjectif ou une proposition relative ne soit ajouté.
Juan es médico. Juan es un médico muy bueno. Juan est médecin. Juan est un très bon médecin.
Manuel es español. Manuel es un español que vive en Colombia. Manuel est Espagnol. Manuel est un Espagnol qui vit en Colombie.
Les articles définis ne sont pas utilisés avec des noms de métiers, de nationalités ou de religions après le verbe «ser», à moins que l’on ne se réfère à une personne spécifique.
Juan es el médico que me atendió. Juan est le médecin qui m’a traité.
Manuel es el español que vivía en nuestro barrio. Manuel est l’Espagnol qui vivait dans notre quartier.
Les différences essentielles entre les articles définis et indéfinis sont les suivantes.
- Spécificité: Les articles définis sont utilisés lorsqu’on parle de quelque chose de spécifique et connu, tandis que les articles indéfinis sont utilisés pour parler de quelque chose de non spécifique ou mentionné pour la première fois.
- Généralisation: Les articles définis peuvent être utilisés pour parler de concepts généraux (par exemple, la música), tandis que les articles indéfinis ne sont pas utilisés pour généraliser un concept entier, mais pour parler d’éléments indéfinis.
- Contexte: Le contexte est essentiel pour savoir quel article utiliser. Si l’on sait déjà de quoi on parle, l’article défini est utilisé ; si l’on parle de quelque chose pour la première fois ou de manière générale, l’article indéfini est utilisé.
Encore merci pour la lecture. J’espère que cet article t’a été utile. Je te laisse ici des exercices pour que tu puisses t’entraîner. Article défini ou article indéfini?
Laisser un commentaire