Buenos Aires, la ciudad más atractiva del mundo: compréhension de lecture
is le texte et choisis la bonne option pour chaque question.
Buenos Aires, la ciudad más atractiva del mundo: Compréhension de lecture.
En los , con más de cinco millones de votos emitidos por más de 200,000 lectores, Buenos Aires alcanzó un hito histórico: por primera vez fue elegida como la ciudad más atractiva del mundo en un evento realizado en la National Gallery de Londres. La premiación, que este año vivió su 24ª edición, se basa en los votos de viajeros experimentados que año a año eligen sus destinos preferidos. Entonces, ¿qué tiene Buenos Aires para recibir un reconocimiento de esta magnitud? Veámoslo.
Cuando hablamos de Buenos Aires podemos referirnos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, que cuenta con más de tres millones de habitantes, al Gran Buenos Aires, uno de los conurbanos más grandes del mundo con más de diez millones, o a la Provincia de Buenos Aires, con más de diecisiete. Capital de la República Argentina, la Ciudad Autónoma de Buenos Aires se encuentra en el margen derecho del Río de la Plata. Es una ciudad cosmopolita con una importante oferta cultural, financiera, educativa, gastronómica, de entretenimiento y un largo etcétera. La ciudad, además, cuenta con uno de los puertos más importantes de Latinoamérica y la fundación y el crecimiento de la ciudad tiene mucho que ver con la existencia de este puerto, al punto que determinó el gentilicio de las personas oriundas de la ciudad: porteños, esto es, los del puerto. Por su localización geográfica la Provincia de Buenos Aires, no así la ciudad, cuenta además con hermosas playas.
Los lectores de la revista Wanderlust destacaron la energía creativa de los barrios porteños, su escena gastronómica, que incluye sí gastronomía tradicional pero también la irrupción de chefs jóvenes que están revolucionando la gastronomía argentina y el renacimiento del tango, ese género musical tan característico del Río de la Plata. Además, destacaron la vida artística en zonas como Palermo, San Telmo, La Boca y Chacarita. Otros factores que la hacen atractiva son su vibrante vida nocturna y la calidez de los porteños con los visitantes de la ciudad.
Si miramos a la ciudad en números podemos hacernos una idea de lo que tiene para ofrecer: más de 7000 locales gastronómicos que ofrecen una variada oferta, desde la tradicional parrilla a cocina de autor, 380 librerías, 287 teatros, siendo una de las ciudades con más teatros en el mundo, y 150 museos de diferentes temáticas. El podio de la premiación de este año lo completan Tokio, Japón, y Sídney, Australia.
.
Vocabulaire et concepts clés:
Hito – Un moment ou événement important et significatif dans l’histoire ou le développement de quelque chose. (Traduction : jalon, étape importante)
Magnitud – L’importance, la taille ou l’étendue de quelque chose. (Traduction : ampleur, magnitude)
Cosmopolita – Une ville ou un lieu qui a des influences de différentes cultures du monde et accueille des personnes d’origines diverses. (Traduction : cosmopolite)
Oriundo/a – Quelqu’un qui est originaire ou natif d’un lieu spécifique. (Traduction : originaire de, natif de)
Gentilicio – Un mot qui indique l’origine géographique d’une personne (par exemple : argentino, porteño, español). (Traduction : gentilé, démonyme)
Irrupción – L’apparition soudaine et inattendue de quelque chose ou quelqu’un qui cause un impact. (Traduction : irruption, apparition soudaine)
Vibrante – Plein d’énergie, de vie et d’activité ; dynamique et animé. (Traduction : vibrant, animé)
Calidez – La qualité d’être chaleureux, affectueux et accueillant envers les autres personnes. (Traduction : chaleur, cordialité)
Podio – Une plateforme où se tiennent les gagnants d’une compétition ; les trois premières places. (Traduction : podium)
Sede – Un lieu où se déroule un événement important ou où une institution est établie. (Traduction : siège, lieu, site)
Porteño – Le gentilé des personnes nées dans la Ville Autonome de Buenos Aires. Le nom vient de “puerto” (port). (Traduction : personne de Buenos Aires, littéralement “personne du port”)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires – La capitale de l’Argentine, avec son propre gouvernement et plus de 3 millions d’habitants. (Traduction : Ville Autonome de Buenos Aires)
Gran Buenos Aires – Une zone métropolitaine qui comprend la Ville Autonome et les municipalités voisines, avec plus de 10 millions d’habitants. (Traduction : Grand Buenos Aires)
Conurbano – Un ensemble de localités ou villes qui entourent une grande ville en formant une continuité urbaine. (Traduction : conurbation, agglomération)
Río de la Plata – Un estuaire formé par la confluence des fleuves Paraná et Uruguay, situé entre l’Argentine et l’Uruguay. (Traduction : Río de la Plata, fleuve de la Plata)
Tango – Un genre musical et une danse caractéristiques de la région du Río de la Plata, apparus à Buenos Aires et Montevideo à la fin du XIXe siècle. (Traduction : tango)
Parrilla – Un restaurant spécialisé dans les viandes grillées, très typique d’Argentine. (Traduction : restaurant de grillades, steakhouse ; littéralement “grill”)
Cocina de autor – Un type de gastronomie où le chef crée des plats originaux avec sa signature personnelle et son innovation. (Traduction : cuisine d’auteur, cuisine signature)
Laisser un commentaire