María es la más alta: les superlatifs
es superlatifs sont la manière dont, en espagnol et dans toutes les langues que je connais, une qualité montre sa forme maximale ou minimale. Je suppose aussi qu'ils existent dans toutes les langues. Ils sont également très fréquemment utilisés. Les superlatifs en espagnol ont deux formes: il existe des superlatifs relatifs et des superlatifs absolus. Bien qu'il existe certains adjectifs irréguliers, les règles sont simples. Dans cet article, nous verrons les règles de formation des superlatifs, les deux types et de nombreux exemples. Allons-y!
Superlatifs relatifs.
En réfléchissant à haute voix en écrivant, à mon humble avis, ce cas est celui des véritables superlatifs en espagnol, car il exprime qu’un nom possède une qualité au degré maximum ou minimum par rapport à un groupe de noms comparables. La structure générale de la formation du superlatif est:
nom + verbe + article défini + (más/menos) adjectif + de + article défini + nom
Superlatifs relatifs de supériorité.
Ils sont utilisés pour indiquer que la qualité qu’a le nom est la plus élevée par rapport aux autres membres du groupe. Ce qui détermine que le superlatif est de supériorité, c’est l’utilisation de l’adverbe comparatif más.
María es la más alta de las chicas. María est la plus grande des filles.
L’adjectif, comme dans tous les cas en espagnol, s’accorde avec le nom qu’il décrit en nombre et en genre grammatical. Dans cet exemple, alta décrit María. Les articles définis, de même, s’accordent avec les noms qu’ils introduisent, également en genre grammatical et en nombre. Voyons le même exemple avec un sujet grammatical masculin:
Mario es el más alto de los chicos. Mario est le plus grand des garçons.
Le deuxième nom peut être omis si, par le contexte, il est inutile de le mentionner car il est sous-entendu.
María es la más alta.
Si l’on souhaite accorder plus d’importance à la qualité qu’au nom qui la possède, il est possible d’altérer l’ordre de la phrase. Cet ordre est assez libre en espagnol, et en général, ce qui est placé avant est mis en valeur:
La más alta de las chicas es María.
Superlatifs relatifs d'infériorité.
Ils sont utilisés pour indiquer que la qualité qu’a le nom est la plus faible par rapport aux autres membres du groupe. Ce qui détermine que le superlatif est d’infériorité, c’est l’utilisation de l’adverbe comparatif menos.
Este libro es el menos interesante de todos. Ce livre est le moins intéressant de tous. Encore une fois, le groupe peut être omis si le contexte le permet: este libro es el menos interesante, ce livre est le moins intéressant, et on peut mettre l’accent sur la qualité: el libro menos interesante de todos es este, le livre le moins intéressant de tous est celui-ci.
Voyons quelques exemples supplémentaires de superlatifs en général, et au passage introduisons une autre possibilité.
Esta es la película más interesante de todas. C’est le film le plus intéressant de tous.
Juan es el estudiante menos aplicado de la clase. Juan est l’étudiant le moins appliqué de la classe.
Este hotel es el más caro de la ciudad. Cet hôtel est le plus cher de la ville.
Es el libro menos complicado que he leído. C’est le livre le moins compliqué que j’ai lu.
Dans le dernier cas, après le superlatif, il y a une phrase relative, ce qui est possible car dans des cas comme celui-ci, le groupe peut être omis. La phrase complète, incluant le groupe, pourrait être par exemple es el libro menos complicado de todos los que he leído, c’est le livre le moins compliqué de tous ceux que j’ai lus.
Adjectifs irréguliers.
Il existe certains adjectifs qui, lorsqu’ils sont utilisés sous forme de superlatif, ont des formes irrégulières, tout comme en comparatif. Dans ces cas, on utilise la forme irrégulière en omettant más ou menos. Ils varient au singulier et au pluriel, mais sont identiques dans les deux genres grammaticaux. Reprenons les mêmes exemples que nous avons vus pour la forme comparative, mais en les adaptant à la forme superlative.
Bueno: mejor. Este restaurante es el mejor de la ciudad. Estos restaurantes son los mejores del mundo. Esta nadadora es la mejor de la competencia. Estas nadadoras son las mejores. Ce restaurant est le meilleur de la ville. Ces restaurants sont les meilleurs du monde. Cette nageuse est la meilleure de la compétition. Ces nageuses sont les meilleures.
Malo: peor. Él es el peor de todos en matemáticas. Ellos son los peores de todos en matemáticas. La tormenta de ayer fue la peor de las que he visto. Las tormentas de este año fueron las peores de la última década. Il est le pire de tous en mathématiques. Ils sont les pires de tous en mathématiques. L’orage d’hier a été le pire de ceux que j’ai vus. Les orages de cette année ont été les pires de la dernière décennie.
Joven: menor. Él es el menor de mis hermanos. Mis primos son los menores de la familia. Mi madre es la menor de sus hermanas. Mis hermanas son las menores. Il est le plus jeune de mes frères. Mes cousins sont les plus jeunes de la famille. Ma mère est la plus jeune de ses sœurs. Mes sœurs sont les plus jeunes.
Viejo: mayor. Yo soy el mayor de mis hermanos. Ellos son los mayores del grupo. Mi tía es la mayor de sus hermanas. ¿Tus hermanas son las mayores de la clase? Je suis le plus âgé de mes frères. Ils sont les plus âgés du groupe. Ma tante est la plus âgée de ses sœurs. Tes sœurs sont-elles les plus âgées de la classe ?
Superlatifs absolus.
Le superlatif absolu, au lieu de comparer le nom avec un groupe, intensifie la qualité de manière indépendante des autres noms comparables. Il se forme de deux manières:
Suffixes ísimo/ísima/ísimos/ísimas.
En ajoutant ces suffixes aux adjectifs, nous les intensifions. Par exemple, si nous disons que el examen fue difficilísimo au lieu de dire que el examen fue difícil. Voyons les règles de formation de ces superlatifs avec ces suffixes.
Si l’adjectif se termine par une consonne, à l’exception des cas que nous verrons plus bas, nous ajoutons simplement le suffixe: difícil, dificilísimo, hábil, habilísimo.
Si l’adjectif se termine par une voyelle, nous éliminons la voyelle et ajoutons le suffixe: alto, altísimo, corto, cortísimo.
Si l’adjectif se termine par ble, nous remplaçons ble par bil et ajoutons le suffixe: noble, nobilísimo, amable, amabilísimo.
Si l’adjectif se termine par co, nous remplaçons co par qu et ajoutons le suffixe: flaco, flaquísimo, rico, riquísimo.
Si l’adjectif se termine par z, nous remplaçons z par c et ajoutons le suffixe: feliz, felicísimo, veloz, velocísimo.
Si l’adjectif se termine par n ou or, on ajoute císimo/císima/císimos/císimas. Joven, jovencísimo, trabajador, trabajadorcísimo.
Si l’adjectif se termine par io ou ia, nous supprimons les deux voyelles et ajoutons le suffixe: amplio, amplísimo. Mais si l’adjectif se termine par ío ou ía (notez la différence de l’accent), nous supprimons seulement la dernière voyelle: frío, friísimo.
Si l’adjectif se termine par go, nous remplaçons le o par un u: largo, larguísimo, amargo, amarguísimo.
Dans le cas des superlatifs irréguliers que nous avons vus précédemment, ces suffixes sont ajoutés à l’adjectif, suivant les mêmes règles. Ainsi, on dit viejísimo, jovencísimo, malísimo et… bonísimo. Dans le langage courant, le mot buenísimo est beaucoup plus utilisé, mais il ne figure pas dans le dictionnaire de la RAE.
Usage des adverbes.
Une autre façon de former le superlatif absolu est d’utiliser des adverbes comme muy (très). Par exemple, au lieu de dire la comida está riquísima, nous pouvons dire la comida está muy rica, ce qui transmet le même sens. On peut également utiliser d’autres adverbes, tels que increíblemente, extraordinariamente, etc. Voyons quelques exemples des deux manières de former les superlatifs absolus.
El agua está muy fría. El agua está friísima. L’eau est très froide.
La clase fue muy interesante. La clase fue interesantísima. Le cours a été très intéressant.
El museo es muy grande. El museo es grandísimo. Le musée est très grand.
Les adverbes bien et mal n’admettent pas l’utilisation de ces suffixes, uniquement l’utilisation d’adverbes.
Ella cocina muy bien, pero el cocina muy mal. Elle cuisine très bien, mais il cuisine très mal.
Enfin, dans le cas des superlatifs absolus formés avec des adjectifs, ceux-ci s’accordent avec le nom en genre et en nombre.
El auto es lindísimo.
La casa es lindísima.
Los autos son lindísimos.
Las casas son lindísimas.
Superlatifs absolus des adverbes.
Les adverbes admettent l’utilisation des superlatifs absolus, et ceux-ci peuvent être formés de la même manière que pour les adjectifs, en suivant les mêmes règles de formation. La différence est qu’ici il n’y a pas d’accord en genre et en nombre dans le cas de l’utilisation des suffixes, c’est-à-dire que le mot formé ne change pas.
El corre rápido. El corre muy rápido. El corre rapidísimo.
Ella corre rápido. Ella corre muy rápido. Ella corre rapidísimo.
Ellos corren rápido. Ellos corren muy rápido. Ellos corren rapidísimo.
Ellas corren rápido. Ellas corren muy rápido. Ellas corren rapidísimo.
Voici des exercices pour pratiquer ce sujet. Si tu as des questions, écris-moi. Merci d’avoir lu!
Laisser un commentaire