{"id":10053,"date":"2024-10-22T02:48:57","date_gmt":"2024-10-22T00:48:57","guid":{"rendered":"https:\/\/conexionsp.com\/ay-ramon-que-hacer-con-el-jamon-la-prononciation-du-n\/"},"modified":"2025-11-06T07:25:00","modified_gmt":"2025-11-06T06:25:00","slug":"ay-ramon-que-hacer-con-el-jamon-la-prononciation-du-n","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/ay-ramon-que-hacer-con-el-jamon-la-prononciation-du-n\/","title":{"rendered":"\u00a1Ay, Ram\u00f3n! \u00bfQu\u00e9 hacer con el jam\u00f3n?: la prononciation du N."},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\tJ<\/span>\n\t\t\t

e vous demande pardon pour la d\u00e9formation que j\u2019ai faite dans le titre de ce post, de la chanson que je veux partager avec vous maintenant, mais \u00e7a me fait rire.<\/p>\n\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ay, amor, \u00bfqu\u00e9 hacer con este amor? Oh, amour, que faire de cet amour?<\/p>

Ay, Ram\u00f3n, \u00bfqu\u00e9 hacer con el jam\u00f3n? Oh, Ram\u00f3n, que faire du jambon?<\/p>

Ils sonnent de mani\u00e8re similaire, non? D\u00e9sol\u00e9 pour la mauvaise blague. Le fait est que ce post a besoin de son, car nous allons parler de la prononciation de la lettre n en espagnol, qui a quelques variantes. J’ai donc pens\u00e9 vous laisser la vid\u00e9o suivante, afin que, si vous le souhaitez, vous puissiez lire en musique, et parce qu’elle contient de nombreux exemples de prononciation v\u00e9laire de la n \u00e0 la fin des mots, quelque chose qui n’existe pas dans ma vari\u00e9t\u00e9 de la langue mais que j’adore personnellement entendre. Et parce que je vais utiliser des termes techniques et des symboles de l’alphabet phon\u00e9tique international qui peuvent ne rien signifier pour ceux qui les lisent, mais \u00e9couter les sons rend tout plus facile.<\/p>

Donc, la vid\u00e9o.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vico C. 1 de Noviembre 2024. Lo grande que es perdonar. https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=JqZ5wHuYkbY
<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La N fait partie des sons nasaux de l’espagnol, qui sont ces sons, non exclusifs \u00e0 l’espagnol, qui se prononcent avec le voile du palais abaiss\u00e9, permettant \u00e0 l’air de sortir par le nez. D’un point de vue phon\u00e9tique, c’est une consonne nasale sonore, dont le point d’articulation peut \u00eatre, essentiellement, alv\u00e9olaire, c’est-\u00e0-dire en appuyant la pointe de la langue sur ces petites cavit\u00e9s que nous avons derri\u00e8re les dents sup\u00e9rieures, ou v\u00e9laire, c’est-\u00e0-dire en appuyant le dos de la langue contre l’arri\u00e8re du palais dur. Et j’ai dit essentiellement parce qu’il y a des nuances: le point d’articulation d\u00e9pend des sons consonantiques qui suivent et, bien s\u00fbr, de la vari\u00e9t\u00e9 de la langue espagnole dont il s’agit. Il est important de pr\u00e9ciser que si la N est devant une voyelle, sa prononciation sera toujours la plus fr\u00e9quente: nasale sonore alv\u00e9olaire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La pronunciaci\u00f3n m\u00e1s frecuente de la letra N es la nasal sonora alveolar \/n\/<\/em>. La prononciation la plus fr\u00e9quente de la lettre N est la nasale sonore alv\u00e9olaire \/n\/. En fait, presque toutes les N de la phrase pr\u00e9c\u00e9dente se prononcent de cette mani\u00e8re, sauf, comme nous le verrons ci-apr\u00e8s, la N dans “frecuente” (fr\u00e9quent), dont le point d’articulation change. Cela est d\u00fb au fait que le point d’articulation de la N change selon la consonne qui vient ensuite. Ainsi, avant \/t\/, elle est dentaire, c’est-\u00e0-dire que le point d’articulation se fait avec les incisives sup\u00e9rieures, comme dans \u201cfrecuente\u201d, et devant \/b\/, elle est bilabiale, comme dans “son buenos” (sont bons) lorsque ces deux mots sont prononc\u00e9s sans pause entre eux. Autrement dit, dans ce dernier cas, cela sonne presque comme un M. Et je dois utiliser des mots s\u00e9par\u00e9s ici, car en espagnol, il n’existe pas de mots ayant la lettre N suivie d’un B, en raison d’une r\u00e8gle orthographique. Pour citer une variante de plus, le point d’articulation est labiodental devant F, car, comme dans les cas pr\u00e9c\u00e9dents, il s’adapte au point d’articulation de la consonne qui vient apr\u00e8s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Devant \/k\/ et \/g\/, la N est une consonne nasale sonore v\u00e9laire (\/\u014b\/). Cela signifie que, comme ces consonnes sont d’articulation v\u00e9laire, la N qui les pr\u00e9c\u00e8de change de point d’articulation, tout comme dans les cas cit\u00e9s dans le paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent, mais cette fois elle s’\u00e9loigne davantage de son point d’articulation le plus fr\u00e9quent. Dans des mots comme “tango” (tango), “\u00e1ngel” (ange), “ancla” (ancre) ou “banco” (banque), la N est prononc\u00e9e comme une consonne nasale sonore v\u00e9laire, c’est-\u00e0-dire en pla\u00e7ant le dos de la langue contre la partie la plus post\u00e9rieure du palais dur. Car, une fois de plus, la N, lorsqu’elle est suivie d’une consonne, adapte son point d’articulation \u00e0 celui de cette consonne. Il convient de pr\u00e9ciser que si l’ordre des sons est invers\u00e9, le point d’articulation de la N redevient alv\u00e9olaire. Par exemple, dans des mots comme “t\u00e9cnica” (technique), “ar\u00e1cnido” (araign\u00e9e), “asignar” (attribuer) ou “magnate” (magnat).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Une variante tr\u00e8s fr\u00e9quente de la prononciation du N est la prononciation v\u00e9laire \u00e0 la fin d’un mot, plus fr\u00e9quemment si c’est le dernier mot prononc\u00e9 ou si le mot suivant commence par une voyelle. Cette variante est tr\u00e8s r\u00e9pandue. Dans les Cara\u00efbes, sur les c\u00f4tes du Pacifique, etc. Cette prononciation produit une musicalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re \u00e0 ma vari\u00e9t\u00e9 de la langue espagnole, mais que j’adore personnellement. Voyons quelques exemples.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

No me mates m\u00e1s co\/n\/ ese rencor…<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t