{"id":10677,"date":"2024-11-16T02:07:03","date_gmt":"2024-11-16T01:07:03","guid":{"rendered":"https:\/\/conexionsp.com\/el-mar-o-la-mar-les-genres-grammaticaux\/"},"modified":"2025-03-30T05:49:45","modified_gmt":"2025-03-30T03:49:45","slug":"el-mar-o-la-mar-les-genres-grammaticaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/el-mar-o-la-mar-les-genres-grammaticaux\/","title":{"rendered":"\u00bfEl mar o la mar? Les genres grammaticaux"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10677\" class=\"elementor elementor-10677 elementor-10641\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eff2ecf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"eff2ecf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3bb1d8d\" data-id=\"3bb1d8d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-275e954 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-elipsa_core_dropcaps\" data-id=\"275e954\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elipsa_core_dropcaps.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-dropcaps qodef-type--simple\">\n\t<span class=\"qodef-m-letter\" >E<\/span>\n\t\t\t<p class=\"qodef-m-text\" >n espagnol, les noms se divisent essentiellement en deux genres grammaticaux : masculin et f\u00e9minin. Le genre du nom d\u00e9termine, par exemple, quel article doit \u00eatre utilis\u00e9 avec lui et influence \u00e9galement la forme des adjectifs. Il existe aussi des cas de noms neutres, comme nous le verrons plus tard, notamment dans le cas des adjectifs substantiv\u00e9s.<\/p>\n\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-183bfc5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"183bfc5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cbb4b3c\" data-id=\"cbb4b3c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e327d15 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e327d15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, les noms qui se terminent par -o sont masculins, et ceux qui se terminent par -a sont f\u00e9minins, mais il existe des exceptions dans les deux cas:<\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">el libro (livre), el perro (chien), el zapato (chaussures) (masculins) pero la mano (main), la foto (abr\u00e9viation de fotograf\u00eda), la moto (abr\u00e9viation de motocicleta). Il y a peu de noms f\u00e9minins qui se terminent par -o, et la majorit\u00e9 sont des abr\u00e9viations d&#8217;autres noms f\u00e9minins. <\/li>\n<li aria-level=\"1\">la mesa (table), la casa (maison), la corbata (cravate) (f\u00e9minins), pero el mapa (carte), el d\u00eda (jour), el problema (probl\u00e8me). Il existe plus de noms masculins qui se terminent par -a que de noms f\u00e9minins qui se terminent par -o. Par cons\u00e9quent, la recommandation, d&#8217;autant plus qu&#8217;il existe des noms qui se terminent par d&#8217;autres lettres, est d&#8217;apprendre les noms avec leurs articles respectifs.  <\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c8dffa9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"c8dffa9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e4c4375\" data-id=\"e4c4375\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f5f04e elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0f5f04e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsqu&#8217;il s&#8217;agit de noms qui d\u00e9signent des objets inanim\u00e9s, il est normal que chaque nom ait un seul genre grammatical. Ainsi, la pared (mur), el reloj (horloge), la puerta (porte), el auto (voiture), la casa (maison), el vaso (verre) y la chimenea (chemin\u00e9e) ne pr\u00e9sentent aucune ambigu\u00eft\u00e9 quant \u00e0 leur genre grammatical. Une fois de plus, bien qu&#8217;on puisse suivre la r\u00e8gle de la terminaison en -o ou -a pour d\u00e9terminer le genre du nom, il existe des exceptions et de nombreux noms qui ne se terminent par aucune de ces deux lettres.   <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cd5bbd2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"cd5bbd2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b812ae\" data-id=\"3b812ae\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72b5c77 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72b5c77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans le cas des animaux, on peut distinguer deux groupes. Pour de nombreux animaux, il existe un nom pour d\u00e9signer le m\u00e2le et un autre pour d\u00e9signer la femelle: el toro\/la vaca (taureau\/vache), el gato\/la gata (chat), el caballo\/la yegua (cheval\/jument), el perro\/la perra (chien\/chienne), el gallo\/la gallina (coq\/poule). Dans le cas de la majorit\u00e9 des animaux, il n\u2019existe qu\u2019un seul nom utilis\u00e9 pour d\u00e9signer aussi bien les m\u00e2les que les femelles: el \u00e1guila (aigle), la zarig\u00fceya (opossum), el rat\u00f3n (souris) o la rata (rat) peuvent \u00eatre des m\u00e2les ou des femelles. Ce sont les noms dits \u00e9pic\u00e8nes, c\u2019est-\u00e0-dire que le m\u00eame mot avec le m\u00eame genre grammatical peut d\u00e9signer des individus de sexe biologique diff\u00e9rent.    <\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c8eff59 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"c8eff59\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e7ad6a6\" data-id=\"e7ad6a6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-346ff32 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"346ff32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsqu&#8217;il s&#8217;agit de personnes, il existe encore quelques exceptions suppl\u00e9mentaires. Certains noms ont une forme masculine et une forme f\u00e9minine qui se distinguent par leur terminaison, comme hermano\/hermana (fr\u00e8re\/s\u0153ur) ou ni\u00f1o\/ni\u00f1a (gar\u00e7on\/fille), tandis que d&#8217;autres ont des noms diff\u00e9rents, comme padre\/madre (p\u00e8re\/m\u00e8re) ou yerno\/nuera (gendre\/belle-fille). Il existe \u00e9galement ce que l&#8217;on appelle des noms communs quant au genre, qui se distinguent des \u00e9pic\u00e8nes car le m\u00eame mot peut avoir les deux genres grammaticaux attribu\u00e9s. Exemples : el\/la artista (artiste), el\/la pianista (pianiste), el\/la profesional (professionnel). Il existe aussi des noms \u00e9pic\u00e8nes qui se r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 des personnes: el personaje (personnage) et el v\u00e1stago (descendant), par exemple, peuvent d\u00e9signer des hommes ou des femmes, tout comme la persona (personne) ou la v\u00edctima (victime).    <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ed05dfa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"ed05dfa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-36cb1b5\" data-id=\"36cb1b5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0690961 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0690961\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Noms ambigus quant au genre : il existe des noms pour lesquels les deux genres grammaticaux sont accept\u00e9s sans que le sens du mot ne change. Leur usage d\u00e9pend g\u00e9n\u00e9ralement des normes culturelles ou des vari\u00e9t\u00e9s linguistiques. Exemples: el\/la mar (mer), el\/la sart\u00e9n (p\u00f4ele), el\/la vodka (ouais, vodka).  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-604efe6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"604efe6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-27e147a\" data-id=\"27e147a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-075619a elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"075619a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il existe \u00e9galement des mots qui existent dans les deux genres grammaticaux, mais dont le sens change selon le genre: el cometa com\u00e8te)\/la cometa (cerf-volant), el c\u00f3lera (chol\u00e9ra)\/la c\u00f3lera (col\u00e8re), el editorial (article de presse)\/la editorial (maison d&#8217;\u00e9dition), el cura (pr\u00eatre)\/la cura (rem\u00e8de \u00e0 une maladie), el corte (coupe)\/la corte (parmi d&#8217;autres significations, un tribunal de justice).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4d990be elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"4d990be\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e58cc7\" data-id=\"2e58cc7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b29e33e elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b29e33e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Enfin, certaines expressions peuvent \u00eatre neutres en espagnol en ce qui concerne le genre grammatical. Dans &#8220;\u00bfQu\u00e9 es eso?&#8221; (Qu&#8217;est ce que c&#8217;est?), par exemple, nous demandons ce qu&#8217;est une chose que nous voyons, qui peut \u00eatre un nom masculin ou f\u00e9minin. Dans &#8220;Lo bueno del verano es que se puede ir a la playa&#8221; (Ce qui est bien en \u00e9t\u00e9, c&#8217;est qu&#8217;on peut aller \u00e0 la plage), nous faisons r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un avantage de l&#8217;\u00e9t\u00e9, mais sans r\u00e9f\u00e9rence aux genres grammaticaux. Et dans &#8220;Aquello fue hermoso&#8221; (C&#8217;\u00e9tait beau), nous pourrions d\u00e9signer un viaje (voyage), de genre masculin, ou una cena (d\u00eener), de genre f\u00e9minin. Mais nous verrons cela dans un autre article.      <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-28f601b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"28f601b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-662e5a6\" data-id=\"662e5a6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22da5cb elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22da5cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Comme il s&#8217;agit d&#8217;un blog de espagnol langue \u00e9trang\u00e8re, il est pertinent de faire la pr\u00e9cision suivante: si la ou les langues que vous parlez ont des genres grammaticaux qui affectent tous les noms, ne vous attendez pas \u00e0 ce qu&#8217;ils correspondent en espagnol. Ne vous attendez pas non plus \u00e0 ce qu&#8217;ils suivent une logique. Le genre grammatical est, apr\u00e8s tout, purement grammatical et r\u00e9sulte de l&#8217;\u00e9volution des langues. Pour donner un exemple, le mot <i>chica <\/i> ou <i>muchacha <\/i> en espagnol est M\u00e4dchen en allemand, das M\u00e4dchen, de genre grammatical neutre bien qu&#8217;il fasse r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des personnes de sexe f\u00e9minin. Cela se produit parce que ce mot d\u00e9rive de <i>Magd<\/i>, un mot de l&#8217;allemand m\u00e9di\u00e9val auquel on a plus tard ajout\u00e9 le suffixe <i>-chen<\/i>, qui forme le diminutif en allemand. Tous les mots qui ont ce suffixe en allemand sont de genre grammatical neutre, peu importe \u00e0 quoi ils se r\u00e9f\u00e8rent. Et un autre exemple, il existe des noms en espagnol qui sont des synonymes mais qui ont des genres grammaticaux diff\u00e9rents. La palta\/el aguacate (avocat), la cometa\/el barrilete (cerf-volant), la jerga\/el argot (argot), la torta\/el pastel (g\u00e2teau).        <\/p>\n<p>J&#8217;esp\u00e8re que cet article t&#8217;a \u00e9t\u00e9 utile. Si tu as des questions, n&#8217;h\u00e9site pas \u00e0 m&#8217;\u00e9crire. Merci pour ta lecture!  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9697b62 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9697b62\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f72004d elementor-widget-mobile__width-initial elementor-post-navigation-borders-yes elementor-widget elementor-widget-post-navigation\" data-id=\"f72004d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-navigation.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation\" role=\"navigation\" aria-label=\"Navigation de publication\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__prev elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/articulo-definido-trouve-lerreur\/\" rel=\"prev\"><span class=\"post-navigation__arrow-wrapper post-navigation__arrow-prev\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-left\" viewBox=\"0 0 256 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M31.7 239l136-136c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L127.9 256l96.4 96.4c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L201.7 409c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-136-136c-9.5-9.4-9.5-24.6-.1-34z\"><\/path><\/svg><span class=\"elementor-screen-only\">Pr\u00e9c\u00e9dent<\/span><\/span><span class=\"elementor-post-navigation__link__prev\"><span class=\"post-navigation__prev--label\">Anterior<\/span><span class=\"post-navigation__prev--title\">Art\u00edculo definido: trouve l&#8217;erreur<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__separator-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__separator\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__next elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/lo-hago-por-y-para-ti-les-prepositions-por-y-para\/\" rel=\"next\"><span class=\"elementor-post-navigation__link__next\"><span class=\"post-navigation__next--label\">Siguiente<\/span><span class=\"post-navigation__next--title\">Lo hago por y para ti: Les pr\u00e9positions por y para<\/span><\/span><span class=\"post-navigation__arrow-wrapper post-navigation__arrow-next\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-right\" viewBox=\"0 0 256 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z\"><\/path><\/svg><span class=\"elementor-screen-only\">Suivant<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les genres grammaticaux en espagnol.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15972,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[146],"tags":[184],"class_list":["post-10677","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammaire","tag-down-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10677"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15977,"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10677\/revisions\/15977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}