{"id":10772,"date":"2024-11-17T21:50:10","date_gmt":"2024-11-17T20:50:10","guid":{"rendered":"https:\/\/conexionsp.com\/lo-hago-por-y-para-ti-les-prepositions-por-y-para\/"},"modified":"2025-03-30T04:12:45","modified_gmt":"2025-03-30T03:12:45","slug":"lo-hago-por-y-para-ti-les-prepositions-por-y-para","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/lo-hago-por-y-para-ti-les-prepositions-por-y-para\/","title":{"rendered":"Lo hago por y para ti: Les pr\u00e9positions por y para"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\tP<\/span>\n\t\t\t

or et para sont deux pr\u00e9positions tr\u00e8s courantes en espagnol, et qui causent souvent de la confusion chez ceux qui apprennent cette langue. Dans cet article, nous verrons les principaux usages de ces deux pr\u00e9positions, ainsi que des exemples de leur utilisation. Allons-y!<\/p>\n\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Usages de la pr\u00e9position por
<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La pr\u00e9position por
<\/i>indique la cause, le moyen, la dur\u00e9e, l\u2019\u00e9change, un lieu approximatif ou de passage, et plus encore. Voici ses usages principaux: <\/p>\n

Cause <\/b> ou motif<\/b> <\/p>\n

Elle exprime la raison ou le motif derri\u00e8re une action.<\/p>\n

    \n
  • Ejemplo:<\/b> Lo hice por<\/b> ti. Je l’ai fait pour toi. <\/li>\n
  • Ejemplo:<\/b> Est\u00e1n preocupados por<\/b> el clima. Ils\/Elles sont inquiets \u00e0 cause du climat. <\/li>\n<\/ul>\n

    Dur\u00e9e dans le<\/b> temps<\/b> <\/p>\n

    Elle indique la dur\u00e9e d’une action.<\/p>\n

      \n
    • Ejemplo:<\/b> Estudi\u00e9 por<\/b> tres horas. J’ai \u00e9tudi\u00e9 pendant trois heures. <\/li>\n<\/ul>\n

      Lieu approximatif ou de<\/b> passage<\/b> <\/p>\n

      Elle est utilis\u00e9e pour indiquer un lieu par lequel on passe ou qui n’est pas pr\u00e9cis.<\/p>\n

        \n
      • Ejemplo:<\/b>Caminamos por<\/b> el parque. Nous marchons dans le parc. <\/li>\n
      • Ejemplo:<\/b> Vive por<\/b> aqu\u00ed. Il\/Elle vit par ici. <\/li>\n<\/ul>\n

        Moyen ou instrument<\/strong><\/p>\n

        Elle indique le moyen par lequel quelque chose est r\u00e9alis\u00e9.<\/p>\n

          \n
        • Ejemplo:<\/b> Te env\u00edo el paquete por<\/b> correo. Je t’envoie le colis par courrier. <\/li>\n<\/ul>\n

          \u00c9change ou<\/b> substitution<\/b> <\/p>\n

          Elle exprime une id\u00e9e de changement ou de substitution.<\/p>\n

            \n
          • Ejemplo:<\/b> Te doy cinco d\u00f3lares por<\/b> el libro. Je te donne cinq dollars pour le livre. <\/li>\n
          • Ejemplo:<\/b> Trabaj\u00e9 por<\/b> mi compa\u00f1ero. J’ai travaill\u00e9 pour mon coll\u00e8gue. <\/li>\n<\/ul>\n

            Voix <\/b> passive<\/b><\/p>\n

            Dans les constructions passives, elle introduit l’agent.<\/p>\n

              \n
            • Ejemplo:<\/b> El cuadro fue pintado por<\/b> Diego Rivera. Le tableau a \u00e9t\u00e9 peint par Diego Rivera. <\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t
              Usages de la pr\u00e9position para

              <\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

              La pr\u00e9position para<\/i> est li\u00e9e \u00e0 la finalit\u00e9, au destinataire, \u00e0 la direction, au d\u00e9lai, et plus encore. Voici les usages les plus courants : <\/p>\n

              Finalit\u00e9 ou<\/b> objectif<\/b> <\/p>\n

              Elle exprime l’objectif d’une action.<\/p>\n

                \n
              • Ejemplo:<\/b> Estudio espa\u00f1ol para<\/b> viajar. J’\u00e9tudie l’espagnol pour voyager. <\/li>\n
              • Ejemplo:<\/b> Esta caja es para<\/b> guardar documentos. Cette bo\u00eete est pour ranger des documents. <\/li>\n<\/ul>\n

                Des<\/b>tinataire<\/b><\/p>\n

                Elle indique la personne ou l’entit\u00e9 qui re\u00e7oit quelque chose.<\/p>\n

                  \n
                • Ejemplo:<\/b>Este regalo es para<\/b> ti. Ce cadeau est pour toi. <\/li>\n<\/ul>\n

                  Direction <\/b> ou destination<\/b><\/p>\n

                  Elle indique vers o\u00f9 va quelque chose ou quelqu’un.<\/p>\n

                    \n
                  • Ejemplo:<\/b> Salimos para<\/b> Madrid ma\u00f1ana. Nous partons pour Madrid demain. <\/li>\n<\/ul>\n

                    D\u00e9lai ou limite <\/b> temporelle<\/b> <\/p>\n

                    Elle exprime un moment sp\u00e9cifique dans le futur.<\/p>\n

                      \n
                    • Ejemplo:<\/b> El proyecto es para<\/b> el lunes. Le projet est pour lundi. <\/li>\n<\/ul>\n

                      Opi<\/b>nion<\/b><\/p>\n

                      Elle introduit la perspective de quelqu’un.<\/p>\n

                        \n
                      • Ejemplo:<\/b> Para<\/b> m\u00ed, esta es la mejor opci\u00f3n. Pour moi, c’est la meilleure option. <\/li>\n<\/ul>\n

                        Relation <\/b> comparative<\/b><\/p>\n

                        Elle indique une d\u00e9viation par rapport \u00e0 ce qui \u00e9tait attendu.<\/p>\n