{"id":11688,"date":"2024-12-01T06:23:44","date_gmt":"2024-12-01T05:23:44","guid":{"rendered":"https:\/\/conexionsp.com\/los-participios-pasivos-i-participes-irreguliers\/"},"modified":"2025-03-29T04:16:46","modified_gmt":"2025-03-29T03:16:46","slug":"los-participios-pasivos-i-participes-irreguliers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/los-participios-pasivos-i-participes-irreguliers\/","title":{"rendered":"Los participios pasivos (I): participes irr\u00e9guliers"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\tC<\/span>\n\t\t\t

omprendre ce que sont les participes passifs en espagnol et comment ils se forment est d'une importance capitale pour apprendre la langue, car ce sont des \u00e9l\u00e9ments tr\u00e8s utilis\u00e9s et qui remplissent de nombreuses fonctions: les participes font partie des temps compos\u00e9s, de la voix passive et, en plus, sont utilis\u00e9s comme adjectifs. La formation des participes r\u00e9guliers est assez simple, comme nous l'avons vu dans l'article o\u00f9 nous avons introduit le pret\u00e9rito perfecto: nous supprimons la terminaison des verbes (-ar, -er, -ir) afin d'obtenir le radical verbal, puis nous ajoutons le suffixe -ado pour les verbes termin\u00e9s par -ar, et le suffixe -ido pour les verbes termin\u00e9s par -er et -ir.<\/p>\n\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Amar<\/i>, amado<\/i>.<\/p>\n

Comer<\/i>, comido<\/i>.<\/p>\n

Vivir<\/i>, vivido<\/i>.<\/p>\n

Facile, n’est-ce pas ? Moi-m\u00eame, en tant qu’apprenant de langues \u00e9trang\u00e8res, lorsque je me retrouve face \u00e0 quelque chose d’aussi simple, je suspecte qu’il y a quelque chose de plus. Et oui, il y a quelque chose de plus. Il existe des participes irr\u00e9guliers, que nous devons apprendre par c\u0153ur car il n’y a pas de r\u00e8gle \u00e0 suivre qui explique leur irr\u00e9gularit\u00e9. La bonne nouvelle, c’est qu’avec le temps, on les apprend, car beaucoup de ces participes irr\u00e9guliers sont tr\u00e8s fr\u00e9quemment utilis\u00e9s dans la langue. La mauvaise nouvelle, c’est qu’au cours de l’acquisition de la langue, les participes irr\u00e9guliers g\u00e9n\u00e8rent des erreurs. Mais, comme nous le verrons, il ne faut pas avoir peur de se tromper. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les erreurs font partie de l’acquisition d’une langue \u00e9trang\u00e8re. Et je sais, parce que je l’ai exp\u00e9riment\u00e9 personnellement, que faire des erreurs en parlant ou devoir chercher dans sa t\u00eate l’expression ad\u00e9quate pour dire quelque chose peut \u00eatre une exp\u00e9rience d\u00e9sagr\u00e9able. Mais les erreurs, en fait, sont attendues et syst\u00e9matis\u00e9es, c’est-\u00e0-dire que l’on sait<\/i> quelles erreurs une personne qui apprend une langue donn\u00e9e commettra en fonction de la ou des langues qu’elle parle. Les participes irr\u00e9guliers en espagnol, par exemple, sont une source d’erreurs chez les jeunes enfants qui acqui\u00e8rent la langue comme langue maternelle. Il est assez courant, par exemple, que les enfants apprennent \u00e0 dire \u201croto\u201d, qui est le participe passif du verbe romper, puis passent par une phase o\u00f9 ils disent \u201crompido\u201d, qui serait le participe logique du verbe romper si l’on suit la r\u00e8gle de formation des participes. Cela ne signifie pas qu’ils aient “d\u00e9sappris<\/i>“, mais qu’ils ont commenc\u00e9 \u00e0 internaliser les r\u00e8gles de la grammaire. Cela m’est arriv\u00e9 moi-m\u00eame en apprenant l’allemand: le verbe fahren <\/i> en allemand, qui signifie aller quelque part en v\u00e9hicule, a un participe irr\u00e9gulier: gefahren<\/i>. Les premi\u00e8res fois que j’ai d\u00fb utiliser le participe de ce verbe, j’ai utilis\u00e9 gefahren<\/i>, mais ensuite j’ai travers\u00e9 une phase o\u00f9 je disais gef\u00e4hrt<\/i>. Parce que c’\u00e9tait, pour moi, le participe logique du verbe fahren <\/i> selon la logique de formation des participes en allemand. Pourquoi je vous raconte cela? Pour que vous n’ayez pas peur de dire rompido, decido, hacido<\/i>, etc. Quand vous r\u00e9ussirez, en fait, \u00e0 dire rompido <\/i> spontan\u00e9ment, vous aurez franchi une barri\u00e8re normale et attendue dans l’acquisition de la langue espagnole. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cela dit, et comme je l’ai dit pr\u00e9c\u00e9demment, il n’y a pas de r\u00e8gles pour syst\u00e9matiser la formation des participes irr\u00e9guliers en espagnol, donc, mauvaise nouvelle, il faut les apprendre par c\u0153ur. Voici une liste de verbes qui ont des participes irr\u00e9guliers et qui sont tr\u00e8s fr\u00e9quemment utilis\u00e9s dans la langue. <\/p>\n

Decir<\/b>: dicho<\/p>\n

Hacer<\/b>: hecho<\/p>\n

Ver<\/b>: visto<\/p>\n

Escribir<\/b>: escrito<\/p>\n

Abrir<\/b>: abierto<\/p>\n

Poner<\/b>: puesto<\/p>\n

Romper<\/b>: roto<\/p>\n

Volver<\/b>: vuelto<\/p>\n

Morir<\/b>: muerto<\/p>\n

Resolver<\/b>: resuelto<\/p>\n

Devolver<\/b>: devuelto<\/p>\n

Imprimir<\/b>: impreso<\/p>\n

Cubrir<\/b>: cubierto<\/p>\n

Fre\u00edr<\/b>: frito<\/p>\n

Satisfacer<\/b>: satisfecho<\/p>\n

Descubrir<\/b>: descubierto<\/p>\n

Componer<\/b>: compuesto<\/p>\n

Exponer<\/b>: expuesto<\/p>\n

Proponer<\/b>: propuesto<\/p>\n

Describir<\/b>: descrito<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Je pense que cela suffit pour un article. Dans le prochain, nous verrons d’autres fonctions des participes en espagnol, ainsi que leur accord en genre grammatical et en nombre avec les noms lorsqu’ils font partie de la voix passive ou lorsqu’ils sont utilis\u00e9s comme adjectifs. Si t’as des questions, \u00e9cris-moi. Merci de m’avoir lu! <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>Pr\u00e9c\u00e9dent<\/span><\/span>Anterior<\/span>Pret\u00e9rito perfecto: remplis les blancs<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\tSiguiente<\/span>Los participios pasivos (II): fonctions du participe<\/span><\/span><\/path><\/svg>Suivant<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les participes irr\u00e9guliers.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15791,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[146],"tags":[184],"class_list":["post-11688","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammaire","tag-down-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11688"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15800,"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11688\/revisions\/15800"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}