{"id":17661,"date":"2025-07-03T23:46:11","date_gmt":"2025-07-03T21:46:11","guid":{"rendered":"https:\/\/conexionsp.com\/somos-animales-animados-la-prononciation-du-s-en-espagnol\/"},"modified":"2025-07-04T02:24:00","modified_gmt":"2025-07-04T00:24:00","slug":"somos-animales-animados-la-prononciation-du-s-en-espagnol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conexionsp.com\/fr\/somos-animales-animados-la-prononciation-du-s-en-espagnol\/","title":{"rendered":"Somos animales animados: la prononciation du s en espagnol"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\tL<\/span>\n\t\t\t

La consonne 's' est l'une de celles qui pr\u00e9sente le plus de vari\u00e9t\u00e9s "dialectales" en espagnol. J'utilise les guillemets parce que, de mon point de vue, il existe des vari\u00e9t\u00e9s, point final, de la langue espagnole et non des dialectes, mais les personnes qui en savent beaucoup plus que moi sur la langue espagnole et la linguistique en g\u00e9n\u00e9ral ne sont pas arriv\u00e9es \u00e0 se mettre d'accord l\u00e0-dessus. Mais je ne vais pas m'\u00e9garer. Dans cet article, nous verrons les vari\u00e9t\u00e9s de la prononciation du 's' dans les diff\u00e9rentes vari\u00e9t\u00e9s de la langue espagnole et les possibles diff\u00e9rentes prononciations au sein de chaque vari\u00e9t\u00e9 de la langue. Allons-y!\n\n<\/p>\n\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le ‘s’ est une consonne<\/em> car en le pronon\u00e7ant, contrairement aux voyelles, quelque chose s’interpose qui rend difficile la sortie de l’air de l’appareil phonatoire. C’est une consonne fricative<\/em> parce que l’air sort de l’appareil phonatoire par une ouverture \u00e9troite, bien que cela puisse changer dans certaines variantes de sa prononciation. C’est une consonne sourde<\/em>, c’est-\u00e0-dire qu’en la pronon\u00e7ant les cordes vocales ne vibrent pas, mais comme nous le verrons, elle peut aussi \u00eatre prononc\u00e9e comme une fricative sonore<\/em>. Et c’est une consonne, en principe, dorso-alv\u00e9olaire<\/em> en Am\u00e9rique hispanique, c’est-\u00e0-dire que le dos de la langue fait face aux alv\u00e9oles, qui sont les petites cr\u00eates que nous avons sur le palais derri\u00e8re les dents en la pronon\u00e7ant, et apico-alv\u00e9olaire<\/em> en Espagne, c’est-\u00e0-dire que la pointe de la langue fait face aux alv\u00e9oles pour r\u00e9aliser ce son. Mais tout cela est la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9, car il y a plus de variantes dans sa prononciation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
La prononciation \"correcte\".<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Th\u00e9oriquement en espagnol, contrairement \u00e0 l’anglais et au fran\u00e7ais par exemple, on prononce exactement ce qu’on lit, ou ce qu’on voit. C’est-\u00e0-dire qu’on voit une lettre ou un ensemble de lettres qui sonnent toujours pareil et vont toujours sonner pareil. Il en va de m\u00eame avec la langue allemande: l’une des meilleures fa\u00e7ons d’apprendre l’espagnol ou l’allemand, de mon point de vue au moins, c’est de commencer par la phon\u00e9tique, par les sons de la langue, parce qu’en 40 minutes on peut apprendre comment prononcer chaque mot, ce qui est motivant. Au contraire, commencer \u00e0 apprendre le fran\u00e7ais ou l’anglais en essayant d’apprendre, avec quelques r\u00e8gles, comment prononcer chaque mot, serait une tr\u00e8s mauvaise strat\u00e9gie. Teachers<\/em> et enseignants<\/em>, ne pr\u00e9tendez pas me mentir. Je sais d\u00e9j\u00e0 comment c’est. Maintenant, bien que je soutienne que la meilleure porte d’entr\u00e9e pour apprendre l’espagnol est la phon\u00e9tique, nous avons le probl\u00e8me que l’espagnol est une langue multicentrique et dont il y a, au moins, 8 vari\u00e9t\u00e9s. Alors, voyons les deux prononciations qui sont cens\u00e9es \u00eatre correctes pour la lettre ‘s’ et aussi les autres que nous trouverons dans la vraie vie. Dans la rue.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Somos animales animados.<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La prononciation standard en Espagne, c’est-\u00e0-dire celle qu’on entend normalement dans, par exemple, les m\u00e9dias, est l’apico-alv\u00e9olaire, bien que dans certaines zones du sud de l’Espagne le ‘s’ se prononce de fa\u00e7on plus similaire \u00e0 la prononciation de l’Am\u00e9rique hispanique, bien que pas exactement pareil. \u00c9coutons la prononciation apico-alv\u00e9olaire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t