Estoy aprendiendo español: estar + gerundio
a construcción estar + gerundio, una de las llamadas perífrasis verbales, es muy frecuentemente utilizada en el idioma español. En este artículo veremos qué es una perífrasis verbal, para qué sirve y, en particular, la formación y los usos de la construcción estar + gerundio. Y, por supuesto, ejemplos de uso. ¡Vamos!
¿Qué es una perífrasis verbal?
Hablamos de perífrasis cuando tenemos una estructura conformada por varias palabras que, por explicarlo de una forma sencilla, se complementan entre sí para transmitir un significado único, particularmente – pero no exclusivamente – cuando este significado podría ser transmitido por una estructura sintética. Por ejemplo, en español se puede decir mañana jugaré al fútbol, pero normalmente en la lengua hablada se utiliza la perífrasis ir + a + infinitivo: mañana voy a jugar al fútbol. O, por ejemplo, para indicar un superlativo en la mayoría de los casos se usa más + adjetivo: el más bonito. Esto, en otras lenguas sí que se puede resolver con una estructura sintética: the prettiest en inglés, der schönste en alemán. Una perífrasis verbal es, entonces, una estructura en la que dos o más verbos se complementan para transmitir un significado único. A veces están unidos por algún nexo, como en ir + a + infinitivo la preposición a, y a veces no, como en la perífrasis a la que dedicamos este artículo: estar + gerundio. Se componen de un verbo auxiliar, conjugado, que aporta aspectos de modalidad o aspectualidad, y de uno o más verbos principales que completan el significado léxico, y que se encuentran en formas no personales, es decir, en gerundio, participio o infinitivo. Las perífrasis verbales en español transmiten información sobre, por ejemplo, comienzo, desarrollo, terminación, etc, de acciones, que estructuras de conjugación verbal más simples no son capaces de transmitir. Y si bien en este artículo vamos a hablar de una en particular, estar + gerundio, me pareció pertinente la explicación. Por aquello de que el saber no ocupa lugar, porque comprender que son las perífrasis nos hará más fácil entender otras, ya que hay muchas de uso muy frecuente en español, y porque comprender que son las perífrasis verbales ayuda a entender una de las frases del idioma español que más memes genera entre quienes adquieren el idioma: me voy a ir yendo.
Estructura gramatical.
La perífrasis verbal estar + gerundio se forma con el verbo estar, como auxiliar, conjugado con el sujeto gramatical, y el gerundio del verbo principal.
Conjugación del verbo estar en presente de indicativo.
Yo estoy
Tú estás
Él/Ella/Usted está
Nosotros/as estamos
Vosotros/as estáis
Ellos/Ellas/Ustedes están
Formación del gerundio.
Verbos terminados en -ar: raíz verbal + ando.
Hablar: hablando.
Caminar: caminando.
Verbos terminados en -er o -ir: raíz verbal + iendo.
Comer: comiendo.
Vivir: viviendo.
Gerundios irregulares de uso frecuente:
Verbos con cambio vocálico e – i:
Pedir: Pidiendo.
Servir: Sirviendo.
Repetir: Repitiendo.
Vestir:Vistiendo.
Verbos con cambio vocálico o – u:
Dormir: Durmiendo.
Morir: Muriendo.
Poder: Pudiendo.
Verbos terminados en -eer, -aer, -uir:
Leer: Leyendo
Caer: Cayendo
Construir: Construyendo
Huir: Huyendo
Gerundios completamente irregulares:
Ir: yendo
Usos de estar + gerundio.
Acciones en progreso en el momento presente.
¿Qué estás haciendo?
Estoy leyendo un libro. (Ahora mismo).
En el artículo sobre presente de indicativo hemos visto que es posible transmitir este último significado con el presente de indicativo, es decir, el diálogo anterior podría ser ¿Qué haces? Leo un libro. Pero la estructura más utilizada en el idioma hablado para esta función es estar + gerundio.
Esta estructura admite, por supuesto, pronombres de objeto directo e indirecto y pronombres reflexivos que pueden ser colocados en diferentes posiciones. Veamos ejemplos:
Estoy lavándome las manos. Me estoy lavando las manos.
Estoy escribiendo una carta. Estoy escribiéndola. La estoy escribiendo.
Le estoy preparando un café. Se lo estoy preparando. Estoy preparándoselo.
Aquí, aquí y aquí puedes leer más sobre todos estos pronombres y sus posiciones en la oración.
Acciones temporales: cuando nos referimos a algo que cambió temporalmente y cuyo estado fijo o duradero es conocido, usamos estar + gerundio.
Luisa está viviendo en Argentina. (Temporalmente, sabemos que, por ejemplo, su residencia fija es en Colombia. En este caso sería incorrecto decir Luisa vive en Argentina porque transmite, justamente, el mensaje de que Argentina es su país fijo de residencia).
Estoy trabajando en una farmacia. (Nuevamente, transmite la idea de que es un trabajo temporal, a diferencia de trabajo en una farmacia, que transmite el mensaje de que es mi ocupación fija).
Cambio o evolución gradual.
El clima está cambiando mucho. (A lo largo de los años).
Mi español está mejorando. (Con el tiempo).
Acciones repetitivas: este uso en particular tiene un matiz de molestia o, al menos, de sorpresa.
¡Siempre estás quejándote! (Aunque esa persona no se esté quejando ahora mismo).
Mis hijos siempre están jugando videojuegos y no estudian. (Aunque en este momento estén en la escuela).
Aquí te dejo ejercicios para practicar este tema, que creo que es bastante sencillo. Comparativamente, tomando en cuenta los otros idiomas en los que escribo este blog, en inglés estar + gerundio coincide bastante con el present continuous, en alemán con el uso del Präsens Indikativ + gerade (Was machst du? Ich esse gerade), y en francés coincide mucho más con la estructura Être en train de que con el uso del gérondif como tal. ¡Gracias por la lectura!
Deja una respuesta