Si llueve, me quedo en casa: las oraciones condicionales en español (I)
n este artículo y los próximos, los últimos de esta pequeña serie, veremos las oraciones condicionales en español. Estas oraciones tienen dos partes: una condición de la que depende la concreción de una acción verbal, y una acción que depende de dicha condición. Hay diferentes tipos de oraciones condicionales en el idioma español, al igual que en todos los idiomas que conozco, cuya estructura depende del tipo de condición, es decir, presente, futura o pasada, y del grado de probabilidad de concreción de la acción verbal que depende de esa condición. Así, veremos los tipos de construcciones condicionales en español, ejemplos de uso y, además, excepciones a las reglas en cuanto a los tiempos verbales utilizados principalmente en el lenguaje hablado, pero también en el lenguaje escrito. Intentaré explicarles todo de la forma más didáctica posible. Como aprendiente de lenguas extranjeras y como aprendiente de mi propia lengua sé perfectamente que los tiempos verbales del español son de las cosas más difíciles a las que uno se enfrenta al adquirir el español como lengua extranjera y este caso en particular es uno de los peores de todos: si bien las reglas gramaticales son claras en este tipo de construcciones hasta los hablantes nativos cometemos errores con frecuencia. Lo que voy a señalar como correcto en estos artículos será lo necesario para aprendientes que quieran rendir un examen de nivel B2 o superior. Lo que voy a señalar como “incorrecto” es lo que se puede oír en la calle, según el país hispanohablante del que se trate. O sea, cosas que yo mismo digo en el día a día ¡Vamos!
Estructura de las oraciones condicionales.
Las oraciones condicionales tienen dos componentes: la prótasis, que expresa la condición y es generalmente introducida por si, aunque no siempre, y la apódosis, que expresa la consecuencia. El orden más natural de las oraciones condicionales es el de prótasis – apódosis, es decir, condición – consecuencia, pero por motivos de énfasis esto puede invertirse. Veamos un ejemplo.
Si llueve (condición), me quedo en casa (consecuencia).
Me quedo en casa si llueve.
Aquí puedes leer más acerca del uso de la coma en español. En este caso en particular, si usamos el orden condición – consecuencia en las oraciones condicionales ambas cláusulas van separadas por una coma: si llueve, me quedo en casa. Por el contrario, si usamos el orden inverso no usamos coma: me quedo en casa si llueve. La estructura básica es esta y es válida para todos los tipos de oraciones condicionales, no importa el tiempo verbal que utilicemos.
Tipos de oraciones condicionales.
Condicionales reales: se utilizan para expresar verdades universales o hábitos o rutinas. La estructura es Si + presente de indicativo, + presente de indicativo.
Si calientas agua a 100 grados, hierve.
Si no riegas las plantas, se secan.
Si tengo tiempo libre, leo novelas.
Si llueve, llevo paraguas.
Condicionales posibles: estas oraciones expresan situaciones probables o posibles en el presente o en el futuro. La condición es realista y hay buenas posibilidades de que se cumpla. Aquí ya se pueden utilizar más tiempos verbales tanto en la condición como en la consecuencia y, además, hay variaciones en algunos tiempos verbales según la variedad del idioma que se trate. Para la condición se puede utilizar tanto el presente de indicativo, para introducir una condición que si se cumple ocurrirá la consecuencia, como el pretérito perfecto de indicativo, para introducir una condición que de haberse cumplido en el pasado ocurrirá la consecuencia (uso más probable en España), o el pretérito indefinido para el mismo caso (uso más probable en Latinoamérica). En el caso de la consecuencia se pueden utilizar el presente de indicativo, el futuro simple (uso más probable en España) o el futuro perifrástico (uso más probable en Latinoamérica), el imperativo e incluso el condicional simple. Veamos todos estos usos uno a uno.
Si + presente de indicativo, + presente de indicativo: este uso indica que el hablante considera que la probabilidad de que se cumpla la condición es altamente probable:
Si termino temprano, te llamo.
Si me compras mi auto, te lo vendo en cuotas.
Si + presente de indicativo, + futuro simple (uso más probable en España) o futuro perifrástico (uso más probable en Latinoamérica): se utiliza para referirnos a una consecuencia futura o a una especulación o deducción sobre algo que podría ocurrir en el futuro.
Si mañana llueve, no iremos a la playa (futuro simple), no vamos a ir a la playa (futuro perifrástico).
Si ocurre la Niña, habrá sequía (futuro simple), va a haber sequía (futuro perifrástico).
Aquí y aquí puedes leer más sobre el futuro simple y el futuro perifrástico.
Si + presente de indicativo, + imperativo: usamos esta estructura para introducir, en la consecuencia, un pedido, una orden o una sugerencia.
Si tienes hambre, come algo.
Si necesita ayuda, llámeme.
Si + presente de indicativo, + condicional simple: se utiliza para dar consejos o para introducir una consecuencia futura menos probable.
Si no reparas tu moto, podrías tener un accidente de tránsito.
Si ganas la lotería, deberías pensar bien en qué invertir el dinero antes de renunciar a tu trabajo.
Si + pretérito perfecto de indicativo (uso más probable en España) o + pretérito indefinido (uso más probable en Latinoamérica), + imperativo o condicional simple: se usa para introducir órdenes, pedidos o sugerencias. La diferencia entre el uso del imperativo o del condicional simple en la consecuencia es que el uso del condicional agrega amabilidad.
Si has comprado las verduras/compraste las verduras, haz la ensalada.
Si has comprado las verduras/compraste las verduras, podrías hacer la ensalada.
Algunas expresiones alternativas a si.
En el caso de este tipo de condicionales, es decir, las reales y las posibles, es posible utilizar otras construcciones en lugar de si en contextos comunicativos más o menos específicos.
Como + subjuntivo, + indicativo: se utiliza para introducir una amenaza o una consecuencia no deseada. Nota la diferencia: si utilizas si el verbo que introduce la condición va en indicativo, si utilizas como va en subjuntivo.
Como pierda el bus, voy a llegar tarde. (Si pierdo el bus, voy…)
Como se entere el jefe, se va a enojar. (Si se entera el jefe, se…)
Como me vuelvas a gritar, te vas de mi casa. (Si me vuelves a gritar, te…)
Imperativo + y/que + futuro simple (uso más probable en España) o futuro perifrástico (uso más probable en Latinoamérica), o presente de indicativo: se usa para expresar una advertencia o una promesa. En el caso de las advertencias es menos probable usar que, que suena mucho más natural en el caso de las promesas. Además, cuando usamos la conjunción y las cláusulas no van separadas por una coma. Veamos ejemplos.
Ensucia un plato más y lavarás / vas a lavar toda la vajilla. (Si ensucias un plato más, vas…)
Grítame una vez más y te vas de mi casa. (Si me gritas una vez más, te…)
Duerman tranquilos, que yo limpiaré /voy a limpiar la casa.
Tú cocina y yo lavo los platos. Tú cocina, que yo lavo los platos.
Imperativo + o/que + presente de indicativo: Se usa para sustituir una frase negativa en la condición. Al igual que en el caso de la conjunción y, si usamos la conjunción o las cláusulas no van separadas por una coma.
Dime la verdad o no vuelvo a hablarte. (Si no me dices la verdad, no…)
Dime la verdad, que no vuelvo a hablarte.
Las citadas más arriba son algunas expresiones alternativas al uso de si en la construcción de oraciones condicionales. La lista completa es muy larga. Solamente quería citar algunas de uso muy frecuente porque las vas a ver tanto en el lenguaje hablado como en el escrito. Espero que estás líneas te hayan sido de utilidad, aquí te dejo ejercicios para practicar este tema y en el próximo artículo continuaremos con el mismo. ¡Gracias por leer!
Deja una respuesta