Me gustaría visitar Barcelona: das condicional simple
Mit diesem Artikel beginnen wir eine Artikelserie, in der ich die Reihenfolge durchbrechen werde, in der Spanischkurse oder Lehrbücher für Spanisch als Fremdsprache im Allgemeinen organisiert sind, und in der ich außerdem Themen erklären und Übungen verschiedener Niveaus vorschlagen werde. Ich beginne gerade in diesem Moment, diese Artikelserie zu schreiben, und strukturiere sie in meinem Kopf, also weiß ich nicht, ob dieses Experiment gut oder schlecht ausgehen wird, aber ich habe meine Gründe. In diesem Artikel werden wir das condicional simple de indicativo im Spanischen sehen, dann werden wir etwas über das subjuntivo sehen, ein Thema, das definitiv Kopfschmerzen für diejenigen bereitet, die die Sprache lernen, und ich weiß das aus Erfahrung, weil ich es selbst im Französischen "durchleide", um dann condicional und subjuntivo zusammen zu betrachten und die Struktur der Konditionalsätze zu lernen. Aus diesem letzten Grund möchte ich zwischen Niveaus springen, oder besser gesagt zwischen verschiedenen Niveaus hin- und hergehen: Obwohl ich verstehe, dass die Idee, die ich gerade habe, aus didaktischer Sicht vielleicht nicht sehr orthodox ist und dass sicherlich einige der Artikel dieser Serie schwer zu verstehen sein können und daher die aus dieser Serie abgeleiteten Übungen komplex zu vervollständigen sind, werden das condicional und das subjuntivo sehr oft zusammen in der spanischen Sprache verwendet. Und nicht nur in der Literatur, sondern in der gesprochenen Sprache, im Alltag. Und sie sind auch eine Quelle häufiger Fehler unter Muttersprachlern der Sprache, die meiner Meinung nach wichtig zu identifizieren sind, weil diejenigen, die sie machen, auf diese Weise sprechen, und diese Sprechweise zu identifizieren wird dir helfen, sie zu verstehen. Also beginnen wir das Experiment. Es wird sehr interessant für mich sein, diese Artikelserie zu schreiben, ich hoffe, es wird auch interessant sein, sie zu lesen. Los geht's!
Das condicional simple: Grundlegende Verwendungen.
Das condicional simple impliziert, wie sein Name sagt, im Allgemeinen, dass eine Bedingung erfüllt sein muss, damit eine bestimmte Verbalhandlung wahr ist, wahr sein kann oder wahr gewesen ist. Das condicional simple wird zum Beispiel verwendet, um eine theoretische Möglichkeit auszudrücken, seine sicherlich intuitivste Verwendung:
El café estaría más rico con azúcar (Der Kaffee würde mit Zucker besser schmecken). Aber er hat keinen Zucker.
Yo viviría muy bien en ese lugar (Ich würde sehr gut an diesem Ort leben). Aber ich lebe nicht an diesem Ort.
Es wird auch mit Verben wie gustar, preferir usw. verwendet, um Wünsche auszudrücken:
Me gustaría ser escritor (Ich würde gerne Schriftsteller sein). Aber ich bin es nicht.
Preferiría quedarme en casa hoy (Ich würde es vorziehen, heute zu Hause zu bleiben). Das ist es, was ich tun möchte.
Das Verb querer kann im Konditional verwendet werden, um Wünsche auszudrücken, aber in einem großen Teil der spanischsprachigen Welt wird anstelle des conidional das pretérito imperfecto de subjuntivo verwendet. Yo querría visitar Austria (Ich würde gerne Österreich besuchen) ist grammatikalisch korrekt und formal das, was gemäß der Grammatik der Sprache gesagt oder geschrieben werden sollte. Was man jedoch am meisten hören wird, ist yo quisiera visitar Austria. Die Form yo querría visitar Austria, die das condicional verwendet, klingt förmlich oder sogar literarisch.
Das Konditional wird auch verwendet, um Ratschläge zu geben:
Deberías estudiar más para el examen (Du solltest mehr für die Prüfung lernen).
Yo no comería eso si fuera tú (Ich würde das nicht essen, wenn ich du wäre).
Es wird auch verwendet, um Wahrscheinlichkeit oder Vermutung in der Vergangenheit auszudrücken:
Yo tendría 35 años cuando viajé a Francia (Ich wäre 35 Jahre alt gewesen, als ich nach Frankreich reiste). Ich erinnere mich nicht an mein genaues Alter zu diesem Zeitpunkt.
El hombre habría salido de la casa incendiada antes de la llegada de los bomberos (Der Mann hätte das brennende Haus verlassen, bevor die Feuerwehr eintraf). Das ist eine Vermutung. Diese Verwendung ist eher literarisch oder journalistisch. In der gesprochenen Sprache würden normalerweise andere Mittel verwendet): parece que el hombre salió de la casa antes de que lleguen los bomberos (es scheint, dass der Mann das Haus verließ, bevor die Feuerwehr eintraf), dicen que el hombre salió de la casa antes de que lleguen los bomberos (man sagt, dass der Mann das Haus verließ, bevor die Feuerwehr eintraf), usw.
Das condicional wird auch verwendet, um höflich um etwas zu bitten:
¿Podríamos encender el aire acondicionado? (Könnten wir die Klimaanlage einschalten?).
¿Serías tan amable de ayudarme con esto? (Wärst du so freundlich, mir damit zu helfen?).
¿Me harías un favor? (Würdest du mir einen Gefallen tun?).
Ich habe in vielen Artikeln dieses Blogs geschrieben, dass Höflichkeitsformen im Spanischen nicht so häufig verwendet werden wie in anderen Sprachen, weil Höflichkeit Abstand wahrt und Spanisch eine Sprache der Nähe ist. Diese Form, höfliche Bitten zu äußern, ist jedoch umgangssprachlich gebräuchlich.
Obwohl diese Zeitform mehr Verwendungen hat, ist dies einfach die erste Annäherung an das condicional simple, daher werden wir es in anderen Artikeln dieser Serie erneut sehen.
Regelmäßige Konjugation: Um das condicional simple zu bilden, werden für alle drei Verbgruppen (-ar, -er, -ir) dieselben Endungen genommen und dem Infinitiv hinzugefügt:
-ía (yo)
-ías (tú)
-ía (él/ella/usted)
-íamos (nosotros/nosotras)
-íais (vosotros/vosotras)
-ían (ellos/ellas/ustedes)
Hablar:
Yo hablaría
Tú hablarías
Él/ella/usted hablaría
Nosotros/nosotras hablaríamos
Vosotros/vosotras hablaríais
Ellos/ellas/ustedes hablarían
Comer:
Yo comería
Tú comerías
Él/ella/usted comería
Nosotros/nosotras comeríamos
Vosotros/vosotras comeríais
Ellos/ellas/ustedes comerían
Vivir:
Yo viviría
Tú vivirías
Él/ella/usted viviría
Nosotros/nosotras viviríamos
Vosotros/vosotras viviríais
Ellos/ellas/ustedes vivirían
Unregelmäßige Konjugation: Die Verben, die im Konditional unregelmäßig sind, sind dieselben, die im Futur I unregelmäßig sind. Sie ändern den Verbstamm, behalten aber dieselben Endungen wie die regelmäßigen Verben bei.
Wichtigste unregelmäßige Verben:
Gruppe 1: Verlust eines Vokals.
CABER → cabr- (yo cabría, tú cabrías…)
HABER → habr- (yo habría, tú habrías…)
PODER → podr- (yo podría, tú podrías…)
QUERER → querr- (yo querría, tú querrías…)
SABER → sabr- (yo sabría, tú sabrías…)
Gruppe 2: Vokalwechsel zu ‘d’.
PONER → pondr- (yo pondría, tú pondrías…)
SALIR → saldr- (yo saldría, tú saldrías…)
TENER → tendr- (yo tendría, tú tendrías…)
VALER → valdr- (yo valdría, tú valdrías…)
VENIR → vendr- (yo vendría, tú vendrías…)
Gruppe 3: Vollständig unregelmäßige Verben.
DECIR → dir- (yo diría, tú dirías…)
HACER → har- (yo haría, tú harías…)
Beispiel einer vollständigen unregelmäßigen Konjugation mit PODER:
Yo podría estudiar más (Ich könnte mehr lernen).
Tú podrías ayudarme (Du könntest mir helfen).
Él podría llegar tarde (Er könnte zu spät kommen).
Nosotros podríamos ir juntos (Wir könnten zusammen gehen).
Vosotras podríais participar (Ihr könntet teilnehmen).
Ellas podrían ganar el concurso (Sie könnten den Wettbewerb gewinnen).
Wir haben das Ende dieses ersten Artikels dieser Serie erreicht. Ich hoffe, diese Zeilen waren nützlich für dich. Hier lasse ich dir Übungen, um dieses Thema zu üben, und wie immer danke fürs Lesen.
.
Schreibe einen Kommentar