Grundlegende Präpositionen im Spanischen: Ein Leitfaden für den Einstieg bei null

Was ist eine Präposition?

Präpositionen sind Wörter, die andere Wörter verbinden und uns anzeigen, wie diese zueinander in Beziehung stehen, das heißt, sie geben uns Hinweise auf Ort, Herkunft, Ziel, Zeit, Begleitung und viele andere Dinge. Sie sind unveränderliche Wörter, das heißt, sie haben weder Genus noch grammatikalischen Numerus, weshalb sie, gute Nachricht, immer gleich geschrieben werden. Die am häufigsten verwendeten im Spanischen sind a, de, en, con, sin, desde, hasta, para, por, sobre und entre. Gehen wir sie eine nach der anderen durch.

A.

Die Präposition a zeigt Richtung oder Ziel an, das heißt, Bewegung zu einem Ort hin.

Todas las mañanas voy a la escuela.
(Jeden Morgen gehe ich zur Schule.)

Mañana viajamos a Montevideo.
(Morgen reisen wir nach Montevideo.)

Sie wird auch verwendet, um die Uhrzeit anzugeben, zu der etwas geschieht.

La clase es a las 9.
(Der Unterricht ist um 9.)

El concierto es a medianoche.
(Das Konzert ist um Mitternacht.)

In anderen Fällen leitet sie die Ergänzungen bestimmter Verben, Adjektive und Substantive ein: empezar a escribir (anfangen zu schreiben), tener miedo a las arañas (Angst vor Spinnen haben) (oder temer a (fürchten)), dedicarse a vender (sich dem Verkaufen widmen), usw. Diese Liste ist lang und ja, man muss diese Ausdrücke auswendig lernen.

Sie wird verwendet, um das indirekte Objekt einzuleiten.

Le doy un regalo a mi hermana.
(Ich gebe meiner Schwester ein Geschenk.)

Le vendí mi auto a mi vecino.
(Ich habe meinem Nachbarn mein Auto verkauft.)

Hier kannst du mehr über das indirekte Objekt im Spanischen lesen.

Ein besonderer Fall ist das direkte Objekt, wenn es eine Person ist oder, zum Beispiel, ein Tier, das personifiziert wird, wie es bei Haustieren der Fall ist. In diesen Fällen muss das direkte Objekt mit der Präposition a eingeleitet werden, dem sogenannten a personal. So sagen wir veo a Marta (ich sehe Marta) oder le di comida al perro (ich habe dem Hund Futter gegeben), aber veo la televisión (ich sehe fern).

Dies sind nicht alle Verwendungen dieser Präposition, aber die häufigsten.

De.

Ihre häufigsten Verwendungen, wenn auch nicht alle, dienen dazu, Besitz, Herkunft und Material anzuzeigen.

Posesión: Ese libro es de Ana.
(Besitz: Dieses Buch gehört Ana.)

Origen: Soy de Uruguay. (Herkunft: Ich komme aus Uruguay.) In diesem Fall zeigt sie, wenn das Verb ser vorausgeht, die Nationalität an. Sie wird aber auch verwendet, um die Herkunft von zum Beispiel einer Reise anzugeben, ohne die Nationalität anzugeben: vengo de Londres (ich komme aus London) zeigt an, dass ich von London dorthin gereist bin, wo ich jetzt bin, aber nicht unbedingt, dass ich Londoner bin.

Material: la mesa es de madera.
(Material: Der Tisch ist aus Holz.)

Sie leitet auch das Thema oder den Gegenstand von etwas ein: un libro de historia (ein Geschichtsbuch), una clase de química (eine Chemiestunde), están hablando de fútbol (sie sprechen über Fußball).

Auch hier sind dies nicht alle ihre Funktionen, aber die häufigsten.

En.

Die Präposition en wird verwendet, um den Ort von etwas oder jemandem ohne Bewegung anzugeben.

Estoy en casa.
(Ich bin zu Hause.)

El auto está en el garage.
(Das Auto ist in der Garage.)

Sie wird auch mit Monaten, Jahren, Jahreszeiten und besonderen Ereignissen des Jahres verwendet.

En Julio hace frío.
(Im Juli ist es kalt.)

Nací en 1993.
(Ich wurde 1993 geboren.)

Tengo vacaciones en primavera.
(Ich habe im Frühling Urlaub.)

La conocí en Navidad.
(Ich habe sie an Weihnachten kennengelernt.)

Der Trick bei a vs en: Wenn es Bewegung gibt, verwenden wir a, wenn es keine gibt, verwenden wir en: voy a la playa (ich gehe zum Strand), estoy en la playa (ich bin am Strand).

Con und sin.

Sie sind Gegensätze und ihre Verwendung ist ziemlich einfach.

Con: bedeutet das Vorhandensein von etwas, das Begleitung sein kann, das Instrument, mit dem etwas getan wird, oder die Umstände, unter denen eine Handlung ausgeführt wird.

Vivo con mis padres.
(Ich wohne bei meinen Eltern.)

Escribo con un lápiz.
(Ich schreibe mit einem Bleistift.)

Lo hice con miedo.
(Ich habe es mit Angst getan.)

Hinweis: Die Personalpronomen der ersten und der informellen zweiten Person Singular (yo, tú) werden, wenn eine Präposition vorangeht, jeweils zu mí und ti (a mí (mir), hacia ti (zu dir hin), sin mí (ohne mich), sobre ti (über dich)). Wenn con vorangeht, gibt es eine Ausnahme: Sie verbinden sich mit der Präposition und werden jeweils zu conmigo (mit mir) und contigo (mit dir).

Sin: bezeichnet die Abwesenheit oder das Fehlen von etwas.

Prefiero el café sin azúcar.
(Ich bevorzuge Kaffee ohne Zucker.)

No me gustan los días sin sol.
(Ich mag keine Tage ohne Sonne.)

Wenn sie vor einem Verb im Infinitiv steht, verneint sie die verbale Handlung, das heißt, sie entspricht no.

Te llamé sin querer. (No quería llamarte).
(Ich habe dich unabsichtlich angerufen. (Ich wollte dich nicht anrufen).)

Me fui a trabajar sin dormir. (No dormí).
(Ich bin zur Arbeit gegangen, ohne zu schlafen. (Ich habe nicht geschlafen).)

Desde und hasta.

Diese Präpositionen markieren den Anfang und das Ende einer Zeitspanne oder einer Fortbewegung.

Trabajo desde las 8 hasta las 5.
(Ich arbeite von 8 bis 5.)

Todos los días camino desde mi casa hasta el parque.
(Jeden Tag gehe ich von meinem Haus bis zum Park.)

Mit desde kann man außerdem den Beginn einer Handlung in der Vergangenheit angeben, die in der Gegenwart andauert: vivo aquí desde 2015 (ich wohne seit 2015 hier). Hier kannst du mehr zu diesem Thema lesen.

Mit hasta kann man die Höchstgrenze einer Menge angeben: bebo hasta dos litros de agua por día (ich trinke bis zu zwei Liter Wasser pro Tag), estoy dispuesto a pagar hasta cien dólares por ese trabajo (ich bin bereit, bis zu hundert Dollar für diese Arbeit zu zahlen).

Por und para.

Dies sind die beiden Präpositionen, die denjenigen, die die spanische Sprache lernen, die meisten Kopfschmerzen bereiten. Wir sehen hier eine kleine Zusammenfassung: Hier kannst du mehr über diese Präpositionen im Detail lesen.

Para: zeigt Zweck oder Ziel an. Estudio para aprender. (Ich studiere, um zu lernen.) Este regalo es para ti. (Dieses Geschenk ist für dich.)

Por: bezeichnet Grund, Mittel oder Durchgangsort. No salí por la lluvia. (Ich bin wegen des Regens nicht ausgegangen.) Te llamo por teléfono. (Ich rufe dich telefonisch an.) Cuando voy a trabajar paso por el centro. (Wenn ich zur Arbeit gehe, komme ich durch das Zentrum.)

Als allgemeine Regel, die nicht immer genau ist, können wir sagen, dass para in die Zukunft schaut und por in die Vergangenheit, aber ich empfehle dir, den Artikel über diese Präpositionen zu lesen.

Sobre und entre.

Sobre hat zwei Hauptverwendungen: Es zeigt an, dass sich eine Sache über einer anderen befindet, und es gibt das Thema von etwas an.

Posición: el libro está sobre la mesa.
(Position: Das Buch liegt auf dem Tisch.)

Tema: tuvimos una conversación muy interesante sobre música.
(Thema: Wir hatten ein sehr interessantes Gespräch über Musik.)

Entre zeigt an, dass sich eine Sache in der Mitte zwischen zwei anderen befindet.

La farmacia está entre el banco y el café.
(Die Apotheke ist zwischen der Bank und dem Café.)

Es bezeichnet auch Zusammenarbeit oder Gegenseitigkeit.

Entre todos redactaron la respuesta.
(Gemeinsam haben sie alle die Antwort verfasst.)

Hablaron entre ellos.
(Sie haben untereinander gesprochen.)

Dies sind nicht die einzigen Funktionen dieser Präposition, aber die häufigsten.

Die Kontraktionen al und del.

Im Spanischen gibt es zwei obligatorische Kontraktionen: die Präposition a, gefolgt vom Artikel el wird zu al, und die Präposition de wird zu del.

Voy al cine. (No „voy a el cine“.)
(Ich gehe ins Kino. (Nicht voy a el cine.))

Vengo del trabajo (No „vengo de el trabajo“).
(Ich komme von der Arbeit (Nicht vengo de el trabajo).)

Dies passiert nur mit dem Artikel el. Mit la, los oder las passiert es nicht. Vengo de la casa de mis padres. (Ich komme aus dem Haus meiner Eltern.)

Ich hoffe, dieser Artikel war dir nützlich. Natürlich sind die hier behandelten Verwendungen der Präpositionen, wie ich im Verlauf dieses Artikels mehrfach wiederholt habe, eine Einführung in die häufigsten. In zukünftigen Artikeln werden wir viele weitere sehen, aber ich denke, dies war genug Information, um dieses Thema einzuführen. Hier findest du Übungen, um dieses Thema zu üben. Danke fürs Lesen!