Die Verben llamarse, ser und tener: der Beginn des Weges in der spanischen Sprache
ch lerne Fremdsprachen: Englisch, Deutsch und Französisch. Das heißt, ich verstehe, wie es sich anfühlt. Und obwohl das Französische mit dem Spanischen die Reflexivität eines der ersten Verben teilt, die man lernen muss, sowohl im Spanischen, llamarse, als auch im Französischen, s'appeler, sowie die Tatsache, das Alter mit dem Verb tener, oder avoir, auszudrücken, macht mir das persönlich die Sache nicht leichter. Denn unabhängig von der grammatikalischen Ähnlichkeit muss ich trotzdem noch mehr Dinge lernen. Ich wähle diese Beispiele, weil es Dinge sind, die meine Muttersprache mit einer Sprache gemeinsam hat, die ich lerne. Denn wenn die Dinge anders sind… Ja, ich habe einmal auf Deutsch gesagt, ich habe zu arbeiten, tengo que trabajar, meine direkte Übersetzung von I have to work. In diesem Artikel werden wir uns die grundlegendsten Verwendungsweisen dieser drei Verben ansehen, um das erste Ziel zu erreichen, das sich jeder Sprachlernende setzen sollte: sich selbst vorstellen zu können. Los geht's!
Das Verb llamarse.
Hier kannst du mehr über dieses Verb lesen und eine kleine Übung machen. Aus diesem Artikel möchte ich, dass du dir einfach diese Information mitnimmst: Obwohl man auf Spanisch nach dem Namen einer Person fragen kann, indem man ¿Cuál es tu nombre? (Was ist dein Name?) sagt und diese Frage mit Mi nombre es Federico (Mein Name ist Federico) beantwortet, ist die häufigste Art, dies zu tun, das Verb llamarse zu verwenden, ein reflexives Verb. Das heißt, was du in fast allen Situationen hören wirst, wenn jemand deinen Namen wissen möchte, ist ¿Cómo te llamas? (Wie heißt du?). Ohne das Subjektpronomen, denn wie wir in diesem Artikel gesehen haben, wird dieses Pronomen im Spanischen normalerweise weggelassen, und in diesem Fall ist es normal, es wegzulassen. Und die natürlichste Art, diese Frage zu beantworten, ist Me llamo… gefolgt von deinem Namen (Ich heiße…). Sehen wir uns die Konjugation an.
Yo me llamo.
Tú te llamas.
Él/Ella/Usted se llama.
Nosotros/as nos llamamos.
Vosotros/as os llamáis.
Ellos/Ellas/Ustedes se llaman.
Kursiv die Reflexivpronomen, die im Gegensatz zu den Subjektpronomen nicht weggelassen werden können.
Das Verb ser.
Das Verb ser ist in seiner Konjugation sehr unregelmäßig, ebenso wie seine Entsprechungen in den meisten indoeuropäischen Sprachen. Das Spanische hat außerdem das Verb estar, was bei Sprachlernenden zu Verwirrung führt. Hier kannst du mehr über diese beiden Verben und ihre Verwendung lesen, aber was uns hier interessiert, ist die Verwendung des Verbs ser zur Einführung von Nationalität und Beruf. Die natürlichste Art, nach der Herkunft einer Person zu fragen, ist ¿De dónde eres?, und um diese Frage zu beantworten, hast du zwei Möglichkeiten: soy plus Demonym (in meinem Fall, soy uruguayo) oder soy de plus Land (in meinem Fall, soy de Uruguay).
Um Beruf oder Tätigkeit anzugeben, wird ebenfalls normalerweise das Verb ser verwendet. Der Unterschied liegt hier darin, wie man jemanden fragt, was er beruflich macht: Dies geschieht normalerweise mit dem Verb dedicarse, einem reflexiven Verb genau wie llamarse, das außerdem eine feste Präposition hat: dedicarse a. Hier kannst du mehr über reflexive Verben lesen. Normalerweise, wenn jemand wissen möchte, womit du deinen Lebensunterhalt verdienst, wird er dich fragen ¿A qué te dedicas? Und die natürlichste Art, diese Frage zu beantworten, ist soy profesor, médico, cajero en un supermercado, etc. Achtung, Englischsprachige! Kein Artikel. Auf Spanisch sagt man soy profesor, nicht soy un profesor (I’m a teacher). Sehen wir uns die Konjugation des Verbs ser an.
Yo soy.
Tú eres.
Él/Ella/Usted es.
Nosotros/as somos.
Vosotros/as sois.
Ellos/Ellas/Ustedes son.
Das Verb tener.
Genau wie im Französischen drücken wir im Spanischen das Alter mit dem Verb tener aus. Das heißt, wir sagen, wie viele Jahre wir haben. Die häufigste Art, jemanden nach seinem Alter zu fragen, ist ¿Cuántos años tienes?, oder ¿Qué edad tienes?, und die Antwort erfolgt mit dem Verb tener: tengo x años. Hier kannst du mehr über Kardinalzahlen lesen, die verwendet werden, um das Alter auszudrücken, und hier über weitere Verwendungen des Verbs tener, obwohl uns heute diese besondere Verwendung interessiert: das Alter ausdrücken. Sehen wir uns die Konjugation an.
Yo tengo.
Tú tienes.
Él/Ella/Usted tiene.
Nosotros/as tenemos.
Vosotros/as tenéis.
Ellos/Ellas/Ustedes tienen.
¿Y quién eres tú?
Wie in vielen anderen Sprachen möchte jemand im Spanischen, wenn er dich fragt, quién eres (wer du bist), nicht einfach nur deinen Namen wissen. Diese Frage muss je nach Ton und Kontext interpretiert werden. Es kann eine aggressive Frage sein, die so etwas bedeutet wie Für wen hältst du dich eigentlich? Oder eine von Neugier geprägte Frage: Wer auch immer dich das in einem freundlichen Ton fragt, möchte viel mehr über dich wissen als nur deinen Namen, dein Alter, deinen Beruf und deine Herkunft. Wir haben das Ende dieses Artikels erreicht. Im nächsten werden wir den Inhalt dieses und der vorherigen Artikel zusammenführen, um unser erstes kommunikatives Ziel zu erreichen: die persönliche Vorstellung. Danke fürs Lesen!
Schreibe einen Kommentar