Subjektpronomen im Spanischen: tú, vos, usted und mehr

Zusammenfassend sind die Subjektpronomen im Spanischen folgende:

1. Person Singular: yo (ich).

2. Person Singular: tú (du, informell), vos (du, informell), usted (Sie, formell).

3. Person Singular: él (er), ella (sie).

1. Person Plural: nosotros (wir, männlich), nosotras (wir, weiblich).

2. Person Plural: vosotros (ihr, männlich, informell), vosotras (ihr, weiblich, informell), ustedes (Sie, formell).

3. Person Plural: ellos (sie, männlich), ellas (sie, weiblich).

Tú, vos und usted: ja, es gibt 3 Subjektpronomen für die 2. Person Singular. Tú gehört dem informellen Register an und ist das standardmäßigste, um es irgendwie zu definieren. Es wird in Spanien, in vielen Ländern Hispanoamerikas und in Äquatorialguinea verwendet, dem einzigen afrikanischen Land, das Spanisch als Amtssprache hat. Da es informelles Register ist, wird es mit vertrauten Personen verwendet: tú eres mi amigo (du bist mein Freund). Usted gehört dem formellen Register an, es ist die Höflichkeitsform. Es wird mit Fremden, in formellen Situationen oder mit älteren Personen verwendet. Die Verbkonjugation ändert sich bei der Verwendung von usted: sie stimmt mit der dritten Person Singular überein. Usted es una persona muy amable (Sie sind eine sehr freundliche Person). Vos gehört dem informellen Register an und wird verwendet, um sich hauptsächlich in Argentinien, Paraguay, Uruguay und Ländern Mittelamerikas an vertraute Personen zu wenden, obwohl es auch weniger verbreitet in anderen lateinamerikanischen Ländern verwendet wird. Es impliziert auch Änderungen in der Verbkonjugation, die je nach Land variieren. Die Verwendung des Pronomens vos, ein sprachliches Phänomen namens voseo, hat einen sehr interessanten historischen Ursprung: hier kansst du mehr über diesen Ursprung lesen, hier über das Prestige der voseanten Formen und ihre geografische Verteilung und hier über die Verbkonjugation dieser Formen.

Vosotros, vosotras, ustedes: diese Pronomen werden verwendet, um eine Gruppe von Personen anzusprechen: sie sind die Pronomen der zweiten Person Plural. Die Formen vosotros und vosotras gehören dem informellen Register an und werden nur in Spanien verwendet. Vosotros wird verwendet, um eine Gruppe von Männern oder eine Gruppe von Männern und Frauen anzusprechen, und vosotras, um eine ausschließlich aus Frauen bestehende Gruppe anzusprechen, da im Spanischen das männliche grammatikalische Geschlecht das unmarkierte Geschlecht ist. Dasselbe gilt für die männlichen Pronomen nosotros und ellos. Dies ist die aktuelle Konvention der spanischen Sprache, obwohl es wie in anderen Sprachen Diskussionen darüber gibt. Ustedes gehört dem formellen Register in Spanien an und ist das Pronomen der zweiten Person Plural, das in ganz Hispanoamerika in formellen und informellen Situationen verwendet wird, das heißt, in Spanien wird ustedes in formellen Situationen verwendet und in Hispanoamerika wird ustedes in jeder Situation verwendet. Die Verbkonjugation ändert sich: die Form vosotros/as hat ihre eigene Konjugation, vosotros habláis español (ihr sprecht Spanisch), während die von ustedes mit der dritten Person Plural übereinstimmt: ustedes hablan español (Sie sprechen Spanisch).

Nosotros, nosotras: dies ist die erste Person Plural, das heißt, sie wird verwendet, um sich auf eine Gruppe von Personen zu beziehen, die den Sprecher einschließt. Die Form nosotros bezieht sich auf eine Gruppe, die aus Männern oder aus Männern und Frauen besteht, nosotras bezieht sich auf eine ausschließlich aus Frauen bestehende Gruppe.

Ellos, ellas: dies ist die dritte Person Plural. Wie in den vorherigen Fällen bezieht sich ellos auf eine Gruppe von Männern oder eine Gruppe von Männern und Frauen, während sich ellas auf eine ausschließlich aus Frauen bestehende Gruppe bezieht.

Auslassung des Subjekts: ein sehr häufiges Phänomen im Spanischen, anders als in anderen Sprachen, ist, dass das grammatikalische Subjekt oft nicht explizit im Satz erscheint. Im Laufe verschiedener Artikel im Blog werden wir uns mit der Verbkonjugation im Spanischen befassen: diese Konjugation ist ziemlich komplex und impliziert, dass die Verbendungen viele Informationen tragen, sodass das Explizitmachen des Subjekts in vielen Fällen redundant ist. Sehen wir uns einige Beispiele an.

(Yo) hablo español (ich spreche Spanisch): die natürlichste Art, dies zu sagen, ist ohne das Pronomen, das heißt, hablo español, da die Form hablo nur mit der ersten Person Singular yo übereinstimmt.

(Nosotros) vivimos en Madrid (wir leben in Madrid): auch hier wird man am häufigsten vivimos en Madrid hören, weil die Form vivimos bereits zeigt, dass wir mehrere Personen sind und dass ich eine von ihnen bin.

Etwas, das für die Auslassung des Subjekts gilt, aber auch für viele andere Aspekte der Linguistik, ist die Regel der Sprachökonomie: auf natürliche Weise versuchen Menschen, Botschaften mit möglichst wenigen Wörtern zu übermitteln. Daraus folgt, dass wenn wir etwas nicht weglassen, das weggelassen werden könnte, wir der Botschaft eine andere Bedeutung hinzufügen. So wird im Spanischen das Subjekt explizit gemacht, zum Beispiel um Betonung zu geben, um Kontraste herzustellen, um Mehrdeutigkeiten mit übereinstimmenden konjugierten Verbformen zu vermeiden, usw.

Diese Zeilen sollen nichts weiter als eine kleine Einführung in die spanische Sprache sein. Ich möchte, dass du zusammenfassend diese Information mitnimmst: es gibt Pronomen, die eine formelle und eine informelle Form haben, andere, die eine männliche und eine weibliche Form haben, und dass das grammatikalische Subjekt in der Sprache häufig weggelassen wird. Danke fürs Lesen!